カナダ大使館 - カナダについて - カナダファクト

おお、カナダよ！
　われらが故郷、われらが祖国！
汝の子すべての中に流れる
　真の愛国心
輝ける心をもって
　興隆する祖国を見守らん
真の北国
　堅固にして自由なり！
遠く広くから、
　おお、カナダよ
われらは汝を
　守りゆく
神よ、これからも
　われらの大地を荘厳で自由に保ちたまえ！
おお、カナダよ
　われらは汝を守りゆく
おお、カナダよ
　われらは汝を守りゆく

(参考訳：カナダ大使館広報部)

「オー・カナダ（カナダよ）」は1980年7月1日にカナダ国歌に制定された。1880年6月24日に初めて歌われてから100年後のことだった。曲は著名な作曲家カリサ・ラヴァレーによって作曲され、仏語の歌詞はアドルフ=バジル・ルーチエ卿による。この曲は徐々に人気を博し、長年の間に多数の英語版が登場したが、公式の英語版の歌詞の下敷きになったのは、1908年のロバート・スタンリー・ウィアの訳である。公式の英語版には1968年に上下院特別合同委員会が勧告した変更が織り込まれている。仏語の歌詞には変更が加えられていない。


	歴　史