[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive]
Français
กPermis de conduire japonais

Pour obtenir un permis de conduire japonais, il faut tout d'abord faire faire une traduction officielle en japonais de votre permis de conduire canadien. Vous pouvez faire cette demande de traduction à la Japan Automobile Foundation à http://www.jaf.or.jp/e/index_e.htm (anglais seulement), (tél. : 03-5976-9777 à Tokyo, qui offre un service en anglais).

Veuillez noter que pour votre permis canadien soit considéré comme valide, il faut que vous ayez passé au moins trois mois au Canada après l'avoir obtenu. Si ce permis a été renouvelé dans les six mois qui ont suivi votre départ du Canada (ou après votre arrivée au Japon), vous devrez obtenir du bureau des permis de conduire de votre province ou territoire un relevé de votre expérience de conduite, y compris la date initiale de délivrance de votre permis de conduire provincial/territorial. Il vous faudra également une traduction officielle de ce document.

Après avoir obtenu la traduction, vous devez présenter votre demande à un bureau des permis de conduire de la police métropolitaine/préfecture de police. À Tokyo, les adresses de ces bureaux sont les suivantes :

Fuchu Unten Menkyo Shikenjo
1-1 Tama-cho, 3-chome
Fuchu-shi, Tokyo
Tél: 0423-62-3591

Samezu Unten Menkyo Shikenjo
12-5, Hagashi-Oi 1-chome
Shinagawa-ku, Tokyo
Tél: 03-3474-1374

Koto Unten Menkyo Shikenjo
7-24 Shinsuna 1-chome
Koto-ku, Tokyo
Tél: 03-3699-1151

Pour obtenir l'adresse des bureaux de votre région de résidence, adressez-vous à votre bureau de quartier ou à la municipalité.

Vous devrez fournir :

i. Permis de conduire canadien
ii. Traduction japonaise authentiquée du permis de conduire canadien
iii. Certificat d'inscription d'étranger vivant au Japon (Alien Registration)
iv. Une photo (3cm de long par 2.4cm de large) pour fins d'identification
v. Passeport canadien
vi. Frais (présentement 4,150 yen pour un permis-voiture, 5,050 yen pour un permis-moto, sujet à changement).

De plus, vous devrez passer un examen de la vue au bureau qui émet les permis de conduire.



2009-12-08 XV


ฃๆ“ช‚ษ–฿‚้ [@–฿‚้@]
[an error occurred while processing this directive]