[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive]
カナダ大使館 E・H・ノーマン図書館
■図書館で開催されるイベント

Français／日本語

BOOK READING FOR CHILDREN

“Canada Day”

DATE ＆ HOURS： Tuesday, June 23, 2009
16：30 - 17：30
PLACE： E.H. Norman Library
AGE LIMIT： 3 to 12 years
LANGUAGE LEVEL： Basic understanding of English or French required
CAPACITY： 50 people
PARTICIPATION： Free of charge
  • Individual reservation should be made by fax to 03-5412-6287, by e-mail at tokyo.lib-bib@international.gc.ca or in person at the Library Service Counter. We begin taking reservations one month prior to each reading session.
  • Reservation will be closed when we reach maximum enrolment.
  • Reading will be conducted in English as well as in French.
  • Children must be accompanied by an adult.

LECTURE DE CONTES POUR ENFANTS

“Fête du Canada”

JOUR ET HEURES： Mardi, le 23 juin, 2009
16h30 - 17h30
LIEU： Bibliothèque E. H. Norman
LIMITE D'ÂGE： 3 à 12 ans
NIVEAU DE LANGUE： Compréhension minimale de l'anglais ou du français requise
CAPACITÉ D'ACCUEIL： 50 personnes
PARTICIPATION： Gratuite
  • L'inscription individuelle sera requise par fax au 03-5412-6287, par courriel au tokyo.lib-bib@international.gc.ca ou directement au comptoir de services dans la bibliothèque. Nous acceptons les réservations un mois avant la tenue de chaque lecture.
  • L'inscription sera terminée quand le nombre d'enrôlement atteint un maximum.
  • La lecture sera effectuée en anglais ainsi qu'en français.
  • Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte.

子供向け図書を読む会

“カナダ・デー”

日時： 2009年6月23日（火）
16：30〜17：30
場所： E・H・ノーマン図書館
対象： 3歳から12歳まで
言語レベル： 英語かフランス語での基本的な理解力が必要です。
定員： 50名
参加： 無料
  • 個人単位での事前の予約が必要です。ファックス（03-5412-6287）かEメールでご連絡いただきますか、図書館のサービスデスクにて直接お申込ください。ご予約はそれぞれの読書会の日より数えて1ヶ月前より受付いたします。
  • 予約受付は定員となり次第締め切らせていただきます。
  • 日本語は使用されませんのでご注意ください。
  • 参加されるお子様は、大人の方の付き添いが必要です。

2009-12-09 更新


▲先頭に戻る [　戻る　]
[an error occurred while processing this directive]