[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive]
カナダ大使館 E・H・ノーマン図書館
■La Série de conférences de la bibliothèque E.H. Norman

English日本語

La littérature pour enfants utilisée pour rapprocher
des cultures différentes : l'expérience canadienne

L'Ambassade du Canada, grâce à la Série de conférences de la Bibliothèque E. H. Norman, introduit le Canada par le biais de ses livres, ses auteurs et ses arts.

Dans les cultures basées sur le partage des connaissances à l'oral tout comme à l'écrit, les contes de fées, les mythes, les légendes sont universelles et jouent un rôle primordial dans la transmission des connaissances et des croyances. Les enfants se socialisnt en utilisant ces différents genres et grandissent en les partageant avec d'autres membres de leur culture. L'un des contes de fées les plus universels est certainement «Cendrillon» et certains chercheurs estiment même que plus de 250 versions de cette histoire existent.

En utilisant deux versions canadienne de cette histoire ainsi que d'autres sélections tirées de la littérature canadienne, le Dr Robert Courchêne, de l'Université d'Ottawa, expliquera comment nous pouvons permettre aux enfants de différentes cultures de mieux se connaître par le biais du partage de leurs versions de ce conte de fées. De même, cette approche permet de leur enseigner une langue étrangère: activités aléatoires, structure des connaissances, lectures bilingues, simples présentations, techniques d'entrevues, descriptions de personnages, fins alternatives, sélections d'éléments de contes de fées, etc.

■Conférencier invité : Dr. Robert Courchêne, professeur agrégé, Institute des langues officielles et du bilinguisme, Université d'Ottawa


Heure: Jeudi, le 30 octobre 2008 de 19h00 à 20h30
Lieu: Bibliothèque E.H. Norman de l'Ambassade du Canada
(niveau B2)
Langue: Anglais avec interprétation consécutive en japonais
Entrée: Gratuite - inscription préalable obligatoire
Application: Veuillez vous inscrire par courriel ou par télécopieur (03-5412-6287) en indiquant clairement les informations 1-5 décrites ci-dessous.
  1. Nom
  2. Organisation/école
  3. Adresse
  4. Adresse de courriel ou numéro de télécopieur
  5. Noms des personnes qui vous accompagneront

Contact

Section des Affaires publiques
Ambassade du Canada
Tél:03-5412-6305
Fax:03-5412-6287



2009-12-09 更新


▲先頭に戻る [ 戻る ]
[an error occurred while processing this directive]