読者の皆様へ／Dear Subscribers／Chers lecteurs

アトム・エゴヤン監督の新作映画「秘密のかけら」 ドキュメンタリー映画「ザ・コーポレーション」 展覧会「ジェローム・フォルタン：あちこちに」 BROKEN SOCIAL SCENE CD発売 2005 はこだてクリスマスファンタジー イベント・カレンダー Event Calendar／Calendrier des evenements

	〜2005／12／18 Janet Cardiff ＆ George Bures Miller at Yokohama Triennale of Contemporary Art／ Janet Cardiff et George Bures Miller a la triennale d'art contemporaire de Yokohama（E／J） 〜2005／12／22 Fabulous Anger Carter Kustera （Exhibition／Exposition）（J） ■ nichido contemporary art（J／E） 〜2005／12／29 The Mi'kmaw People of Newfoundland： A Celebration（Exhibition）／ Hommage au Peuple Mi'kmaq de Terre Neuve（Exposition） ■ Canadian Embassy Prince Takamado Gallery, Tokyo／ Galerie Prince Takamado de l'Ambassade du Canada, Tokyo 〜2006／1／29 Exhibition “Over the Pacific - Yokohama ＆ Vancouver”／ Exposition ≪ Traversant le Pacifique - Yokohama et Vancouver ≫ ■ Yokohama Kaiko Shiryokan（J）, Yokohama 2005／12／1〜25 2005 Hakodate Christmas Fantasy／ La fantaisie de Noel 2005（J） ■ Hakodate, Hokkaido 2005／12／10 Lecture “Understanding Canada：What can we learn from Canada's foreign policy？”（in Japanese）／ Conference ≪ Comprendre le Canada: Qu'est-ce que nous pouvons apprendre de la politique etrangere canadienne？ ≫（en japonais）（J） ■ Yokkaichi University, Mie 2005／12／10〜11 “GO！OH！EDO the WORLD” Canada's participation in the Oedo line 5th Anniversary Event／ Participation du Canada a l'evenement du 5e anniversaire de la ligne Oedo（J） ■ Shiodome Sio-site, Tokyo 2005／12／10〜 “The Corporation” （Film）（E） ■ UPLINK X／FACTORY, Tokyo（J） 2005／12／14 CD Release／Mise en vente du CD “BROKEN SOCIAL SCENE”（E） 2005／12／15 ‘BOY’（Canadian rock band） featured live／ ‘BOY’（groupe de rock）en concert（J） ■ Harajuku Astro Hall, Tokyo Late December／Fin decembre “Where the Truth Lies” by／par Atom Egoyan （Film）（E） ■ Chanter Cine, Tokyo（J） 2006／1／12〜2／17 Jerome Fortin：Ici et la／Here and There （Exhibition／Exposition） ■ Canadian Embassy Prince Takamado Gallery, Tokyo／ Galerie Prince Takamado de l'Ambassade du Canada, Tokyo 2006／1／21 Seminar on Canada（Title TBD）／ Seminaire sur le Canada（titre a definir） （E／F） ■ Aichi International Plaza 8F（E） 2006／1／27〜28 Toyota Big Air 2006（J／E） ■ Makomanai Open Stadium, Sapporo （Snowboard International Competition. Two Canadian snowboarders will participate.） （Competition internationale de la planche a neige. Deux surfistes de neige canadiens y participent.）
アトム・エゴヤン監督の新作「秘密のかけら」公開 “Where the Truth Lies” by／par Atom Egoyan ■ 12月下旬　　シャンテ シネ・東京 　　ほか全国各都市で順次公開 時は1950年代、ショービジネス華やかなハリウッド。人気絶頂コメディアン・コンビのラニーとモリスのホテルの部屋で少女の死体が発見され、スキャンダルでコンビは解散。15年後、若い女性ライターが封印されたはずの事件に興味を抱いて二人に近づくが、取材をすればするほど謎は深まり、迷宮に迷い込んでいく…。カナダを代表する監督エゴヤンの待望の新作がいよいよ公開。出演：ケビン・ベーコン、コリン・ファース。 ■ 詳細 ドキュメンタリー映画「ザ・コーポレーション」公開 Film documentary／Film documentaire “The Corporation” ■ 12月10日より　　UPLINK X／FACTORY・東京 現代社会の中で大きな位置を占め、重要な役割を務める企業（コーポレーション）。大企業が成功への過程で浮かび上がらせた課題、社会への影響、問題点、将来への道等を多数の実例と、ノーム・チョムスキーMIT教授、マイケル・ムーア監督等、各界著名人40名とのインタビュー構成で提示します。 ■ 詳細
展覧会「ジェローム・フォルタン：あちこちに」 Jerome Fortin：Ici et la／Here and There （Exhibition／Exposition） ■ 2006年1月12日（木）〜 2月17日（金） 　　カナダ大使館高円宮記念ギャラリー ジェローム・フォルタンは、ケベック・アート界の中心人物です。コルク、瓶のふた、鍵、本や雑誌など、ごくありふれた平凡な物を素材にした作品は、花、貝殻、宝石、お守り等のコレクションを思い起こさせます。「孤独」（小説や漫画の切り抜きの折り紙）や「海の風景」（色付けられたペットボトルを組み合わせた円形の壁面装飾）等、最近のシリーズはかつてないほど装飾的になっています。 ■ 詳細
BROKEN SOCIAL SCENE CDリリース／CD Release／Mise en vente du CD ■ 12月14日　ポニーキャニオン ビルボード（ヒートシーカー）初登場2位！今、世界中の熱い注目が集まるカナダのオルタナティブ・ロック・シーン、最高峰のバンド、“ブロークン・ソーシャル・シーン”の記念すべき日本盤初リリースが決定しました。全世界のオルタナ・ロック・リスナーが待ちに待った話題作が12月14日、ポニー・キャニオンより発売します。 2005年5月の初来日では大阪・クラブクアトロ、東京・リキッドルームで行われた（CANADA WET）でヘッドライナーを務めました。 ■ 詳細

2005 はこだてクリスマスファンタジー 2005 Hakodate Christmas Fantasy La fantaisie de Noel 2005 ■ 12月1日〜25日　　函館市末広町金森倉庫群前海上 姉妹都市のノバスコシア州ハリファックス市から寄贈された巨大なもみの木が、美しくライトアップされ、異国情緒あふれる函館を飾る素敵なクリスマスツリーになります。ニューヨークのロックフェラーセンター、パリのシャンゼリゼと並び、世界三大ツリーと紹介されているこのツリーを中心に、カナダ・ハリファックス展、コンサート、毎日18時からの花火など、さまざまなイベントが25日間繰り広げられます。 ■ 詳細

■　配信申し込み・配信停止・登録内容変更は、こちら にてお願い致します。 If you would like to subscribe to our newsletter, cancel your subscription or change your registration information, please click here. Si vous desirez vous abonner a notre bulletin, annuler votre abonnement ou modifier vos renseignements d'inscription, veuillez cliquer ici.
■　本ニュースレターに掲載された記事、画像、ロゴ、及びその他のコンテンツを許可なく複製、転載する事を禁じます。 Unauthorised reproduction or use of content, graphical elements, logos or any other material found in this newsletter is not permitted. Il est interdit d'utiliser ou de reproduire le contenu, les elements graphiques, les logos ou tout autre texte de ce bulletin sans autorisation prealable.
■　プライバシー・ポリシーについて ／ Privacy Notices ／ Avis de confidentialite
発行： カナダ大使館広報部 〒107-8503　東京都港区赤坂7-3-38 Tel：03-5412-6200／Fax：03-5412-6249 URL：http://www.canadanet.or.jp E-mail：canadaintl@mbs.sphere.ne.jp	Published by／Publie par： Public Affairs Section, Embassy of Canada Section des affaires publiques, Ambassade du Canada 7-3-38 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8503 Tel／Tél：03-5412-6200／Fax：03-5412-6249 URL：http://www.canadanet.or.jp E-mail／Courriel :canadaintl@mbs.sphere.ne.jp