Culture Canada2006.2
line
PA

読者の皆様へ/Dear Subscribers/Chers lecteurs

今月お届けするのは
  • アトム・エゴヤン監督の新作映画
    「秘密のかけら」ロードショー
  • 映画「リトル・ランナー」ロードショー
  • ムーンスター“Moonstarr Remixes”
    CDリリースと日本ツアー
  • 展覧会「ジェローム・フォルタン:あちこちに」
  • イベント・カレンダー
    Event CalendarCalendrier des evenements
カナダと日本

Film/Les films January/Janvier
Now showing/A l'ecran
“The Corporation”(Film)(E)
UPLINK X/FACTORY, Tokyo(J)


Now showing/A l'ecran
“Where the Truth Lies”
by/par Atom Egoyan
(Film)(E)
Chanter Cine, Tokyo(J)


2006/1/27〜28
Toyota Big Air 2006(J/E)
■ Makomanai Open Stadium, Sapporo
(Snowboard International Competition. Two Canadian snowboarders will participate.)
(Competition internationale de la planche a neige. Deux surfistes de neige canadiens y participent.)


〜2006/1/29
Exhibition “Over the Pacific -
Yokohama & Vancouver”/
Exposition ≪ Traversant le Pacifique -
Yokohama et Vancouver ≫
Yokohama Kaiko Shiryokan, Yokohama
(J)


〜2006/1/31
Vancouver Cherry Blossom Festival, Haiku Invitational /
Festival de cerisier en fleures a Vancouver Invitation a soumission de Haiku
(E)


2006/1/12〜2/17
Jerome Fortin:Ici et la/Here and There
ExhibitionExposition
■ Embassy of Canada
Prince Takamado Gallery, Tokyo/
Galerie Prince Takamado de
l'Ambassade du Canada, Tokyo


February/Février
2006/2/1〜
CD release of Moonstarr Remixes by Soultage Records, and coinciding Japan Tour/
Nouveau CD des Remix de Moonstarr par Soultage disques, et tournee japonaise

(J/E)
■ 2/3   Shibuya Module, Tokyo
■ 2/10  Club Metro, Kyoto
■ 2/11  Club Pi:z, Kobe


2006/2/2
Noh Masters' Performance of “Takasago”/
Les maitres de Noh presentent un spectacle de “Takasago”
■ Theatre, Embassy of Canada/l'ambassade du Canada


2006/2/4
The 6th Canadian Studies Symposium On Building Peace in Multicultural Countries/
Le 6e colloque des etudes canadiennes sur la consolidation de la paix dans les pays multiculturels
The International University of Kagoshima Audiovisual hall and lounge(Library 4F)/ Salle audio-visuelle et foyer(Bibliotheque 4e etage)(E)


2006/2/6〜12
Sapporo Snow Festival/
Festival de neige a Sapporo
(J/E)
(Team Canada, defending grand champion will participate in the International Snow Sculpture Competition.)
(L'equipe Canada, le champion de l'an passe participera au concours international de sculpture de neige.)


2006/2/10
Canada Video Art Channel:
Tasman Richardson
(J)
Tokyo Wonder Site Shibuya(J/E)


2006/2/11〜12
Carousel Players Where the Wild Things Are /≪ Max et les Maximonstres ≫(J)
■ Kitazawa Town Hall, Tokyo


2006/2/13〜24
Exhibition “A Country of Diversity, Canada - Harmony of People and Nature” /
Exposition ≪ Le Canada, pays de la diversite - L'etre humain en harmonie avec la nature ≫(J)
■ Chugoku Electric Power Company 1F Lobby/Rez-de-chaussee, Hall, Hiroshima


Mid February/Mi-fevrier
“Saint Ralph” by/par Michael McGowan
(Film)
Bunkamura Le cinema, Tokyo(E)


2006/2/27〜3/31
John Howe:Lord of the Brush/Seigneur des pinceaux(Exhibition/Exposition)
■ Embassy of Canada
Prince Takamado Gallery, Tokyo/
Galerie Prince Takamado de
l'Ambassade du Canada, Tokyo



アトム・エゴヤン監督の新作映画
「秘密のかけら」ロードショー
“Where the Truth Lies” by/par Atom Egoyan


シャンテ シネ・東京にて大ヒット上映中
  全国各都市で順次公開

時は1950年代、ショービジネス華やかなハリウッドを舞台に起こった、スキャンダラスでミステリアスな事件。15年後、封印された事件に興味を抱いて秘密を追う若い女性ライター見つけた真実の最後のかけらとは・・・。

エゴヤン作品に共通して見られるミステリアスな味わいと多層性で、華やかな世界の込み入った関係を描きながら人間の本質と闇に迫る新作です。東京で大ヒット上映中、今後順次全国拡大ロードショーされますので、お楽しみに。出演:ケビン・ベーコン、コリン・ファース、アリソン・ローマン。

詳細


映画「リトル・ランナー」 ロードショー
Saint Ralph (EF


■ 2月中旬  Bunkamura ル・シネマ
  ほか全国各都市で順次公開

「お母さんは奇跡でも起きない限り目覚めない…」そう医者から告げられた14歳のラルフは“奇跡”を起こそうと決心。それはボストン・マラソンで最年少優勝すること。友人達からは嘲笑され、学校からは、“出場したら退学”という宣告を受けるが、彼は奇跡を信じて走り続ける。その姿に心を動かされた元メダリストの教師が、ラルフをコーチとしてサポートするようになり、周囲の人々も声援を送るようになっていく。そして、本番当日。果たして、レースの行方は…ラルフに奇跡は起こるのか…。

詳細

Music/La Musique

ムーンスター”Moonstarr Remixes”
CDリリースと日本ツアー
Release/Mise en vente du CD “Moonstarr Remixes”& Japan Tour/tournee japonaise


■ 2月3日   渋谷MODULE
■ 2月10日  京都メトロクラブ
■ 2月11日  神戸CLUB PI:Z

世界中のDJによってヘビー・プレイされたEP[Dupont]から3年、カナダが生んだブレークビーツ界のヒーロー、ムーンスターことケビン・ムーンが放つ待望のリミックスCD!ジャザノバからリクルースまで、またジャズからヒップホップ、クロスオーバーとジャンルを越えたミラクルなリミックスで、ビートの洪水に巻き込みます。注目のライブDJツアーは東京、京都、神戸で開催。

詳細

Visual Arts/Les arts visuels

展覧会「ジェローム・フォルタン:あちこちに」
Jerome Fortin:Ici et la/Here and There
ExhibitionExposition


■ 2006年2月17日(金)まで好評開催中
  カナダ大使館高円宮記念ギャラリー

ケベック・アート界の中心人物であり、モントリオールを拠点に活躍しているアーティスト、ジェローム・フォルタンの7年以上にわたる作品を展示。花、貝殻、宝石、お守りなどのコレクションを思い起こさせる作品は、コルク、瓶のふた、鍵、本や雑誌など、ごくありふれた平凡な物を素材にしています。彼のインスタレーションは、モントリオール・ビエンナーレ(1998)や ”Growth & Risk Quebec New York”(2001)、イタリアのボローニャで行われた “Officina America”(2002)などの重要な展覧会に出品されました。

詳細


■ 配信申し込み・配信停止・登録内容変更は、こちら にてお願い致します。
If you would like to subscribe to our newsletter, cancel your subscription or change your registration information, please click here.
Si vous desirez vous abonner a notre bulletin, annuler votre abonnement ou modifier vos renseignements d'inscription, veuillez cliquer ici.

■ 本ニュースレターに掲載された記事、画像、ロゴ、及びその他のコンテンツを許可なく複製、転載する事を禁じます。
Unauthorised reproduction or use of content, graphical elements, logos or any other material found in this newsletter is not permitted.
Il est interdit d'utiliser ou de reproduire le contenu, les elements graphiques, les logos ou tout autre texte de ce bulletin sans autorisation prealable.

■ プライバシー・ポリシーについてPrivacy NoticesAvis de confidentialite

発行:
カナダ大使館広報部
〒107-8503 東京都港区赤坂7-3-38
Tel:03-5412-6200/Fax:03-5412-6249
URL:http://www.canadanet.or.jp
E-mail:canadaintl@mbs.sphere.ne.jp
Published by/Publie par:
Public Affairs Section, Embassy of Canada
Section des affaires publiques, Ambassade du Canada
7-3-38 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8503
Tel/Tél:03-5412-6200/Fax:03-5412-6249
URL:http://www.canadanet.or.jp
E-mail/Courriel :canadaintl@mbs.sphere.ne.jp

line
FIP