Culture Canada2006.4
line
PA

読者の皆様へ/Dear Subscribers/Chers lecteurs

今月お届けするのは
  • 展覧会「クロード・デコート:デュアリストの彫刻」
  • Monkey Majikベストアルバム発売中
  • カナダ人ポール・ハギス監督「クラッシュ」が
    アカデミー賞3部門受賞!
  • カナダでオールロケ撮影された「ブロークバック・
    マウンテン」もアカデミー3賞受賞
  • イベント・カレンダー
    Event CalendarCalendrier des evenements
カナダと日本

Visual Arts/Les arts visuels April/Avril
Now showing/A l'ecran
“Crash” directed by/mise en scene par Paul Haggis(Film)(E)
■ Chanter cine, Shinjuku Musashinokan and other cities/et autres villes


Now showing/A l'ecran
“The Corporation”(Film)(E)
UPLINK X/FACTORY(J), Tokyo and other cities/et autres villes


Now showing/A l'ecran
“Saint Ralph”(J) directed by/mise en scene par Michael McGowan(Film)
EF
Bunkamura Le cinema and other cities/et autres villes(E)


Now showing/A l'ecran
“A History of Violence” directed by/mise en scene par David Cronenberg(Film)(E)
■ Togeki, Tokyo and other cities/et autres villes


〜2006/4/9
Maris Mezulis image
exhibition/exposition “Fast”
Ikejiri Institute of Design(J), Tokyo


2006/4/1
Gathering to enjoy “Anne of Green Gables”/Rassemblement pour s'amuser avec ≪Anne... la maison aux pignons verts≫(J)
− Creating your own original quilt/
  Creer votre unique courtepointe
− Quilts from Prince Edward Island/
  Courtepoints de l'Ile du Prince Edouard
■ Hankyu Terminal Bldg 17F
Rose room/Salle rose, Osaka


2006/4/1〜3
Jo Petty Paintings Exhibition/
Exposition des peitures
Shinjuku Hygeia, Optical Glasse
(J), Tokyo


2006/4/4
Media Dance Memory Presentation/
La danse moderne canadienne
(J)
■ Embassy of Canada/
Ambassade du Canada, Tokyo


2006/4/4〜10
John Coburn:Paris〜New York
(Exhibition/Exposition)
(J)
■ Printemps Ginza, Tokyo


2006/4/7〜5/19
Claude Descoteaux:Dualistic Sculptures
Sculptures Dualistes(Exhibition/Exposition)
■ Canadian Embassy Prince Takamado Gallery/Galerie Prince Takamado de l'Ambassade du Canada, Tokyo


2006/4/11
Special Lecture on Canadian Studies/Conference speciale sur les etudes canadiennes
The International University of Kagoshima(J/E)


2006/4/15
Book launch of/Lancement du livre “Waiting on Ice”(J) by/de Warabe Asuka:
talk and book signing/causerie et session de signature
Maruzen Marunouchi 3F, Tokyo(J)


2006/4/21
Japanese Association of Working Holiday Makers(E/J)
Working Holiday Canada Seminar/Seminaire sur le programme de vacances-travail au Canada
■ Embassy of Canada/
Ambassade du Canada, Tokyo


2006/4/28〜5/7
Okaya Ice Festival 2006/
Festival de glace a Okaya 2006
Yamabiko Skating Complex(J), Ilf Plaza and others/et autres, Okaya, Nagano


2006/4/30〜5/26
Canadian Animation Festival 2006/
Festival d'animation canadienne 2006
Mini-theater Tollywood, Shimokitazawa
(J), Tokyo



展覧会「クロード・デコート:デュアリストの彫刻」
Claude Descoteaux:Dualistic Sculptures
Sculptures Dualistes(Exhibition/Exposition)


■ 4月7日〜5月19日  カナダ大使館高円宮記念ギャラリー

東京在住の彫刻家、クロード・デコートはケベック州サンモーリス地方のシャウィンニガンで生まれ、カナダ、フランス、エジプト、インド、日本で教育を受けました。「デュアリストの彫刻」では、互いに相反する「物体」と「虚空」という概念をテーマにした創造性あふれる作品約20点をご覧いただけます。主題の選択に関わらず、作品に投影された技法、情緒や感情、旅は、ケベックを捨て去ったのではなく、現在住んでいる日本の伝統的かつやや都会的な場所に若い故国を移植させたことを物語っています。

詳細

Music/La Musique

Monkey Majik
ベストアルバム「BEST 2000-2005」発売中
“BEST 2000-2005” on sale/en vente


今年1月にメジャーデビューを果たし、セカンドシングルであるフジテレビ系ドラマ「西遊記」の主題歌、「Around The World」が話題沸騰中のMonkey Majik。

仙台市在住のカナダ人兄弟と日本人メンバー2名からなる異色ユニットです。バンドの中心メンバー、メイナード・プラントは、JETプログラムで来日し、青森で英語指導助手をしていたという経歴の持ち主。インディーズ時代の代表曲を集めた注目のベストアルバムです。

Film/Les films

カナダ人ポール・ハギス監督「クラッシュ」
アカデミー賞3部門受賞!
“Crash” by Canadian director Paul Haggis won three Oscar Awards/≪Crash≫ du metteur en scene canadien Paul Haggis a raffle trois Oscars


シャンテ シネ・東京
  新宿武蔵野館、など全国各地で上映中

3月5日にハリウッドで発表されたアカデミー賞。作品賞、脚本賞、編集賞の3主要部門を獲得したのはカナダ人のポール・ハギス監督が初めて劇場用映画の指揮を執った作品「クラッシュ」でした。 クリント・イーストウッド監督の『ミリオンダラー・ベイビー』での見事な製作・脚本デビューで一躍映画界の注目を浴びたハギス監督。数年前に仕上げていた自らの原案を基に、脚本(ボビー・モレスコと共同)と監督に鮮やかな手際を見せました。今後の作品にも大きな期待が集まっています。

「クラッシュ」は、深夜のロサンゼルスで起こった自動車事故を発端にたぐり寄せられる、さまざまな人種と立場の人々のドラマです。さまざまな事情と出会い、確執と理解。怒り、悲しみ、憎しみ、喜びの連鎖。ぶつかりあい、傷つけ、いたわりあい、支えあう人間の姿をリズム感よく描いた力作です。


カナダでオールロケした「ブロークバック・マウンテン」もアカデミー3賞受賞
“Brokeback Mountain”shot in Canada won 3 Oscar awards/≪Brokeback Montain≫ tourne au Canada a remporte trois Oscars


アカデミー賞8部門ノミネートで話題をさらい、監督賞、脚色賞、音楽賞を受賞した「ブロークバック・マウンテン」は全編カナダのアルバータ州で撮影され、特殊効果はモントリオールの制作会社が担当しました。若いカウボーイたちの愛と友情を美しい大自然の中に描いて感動を呼びます。


■ 配信申し込み・配信停止・登録内容変更は、こちら にてお願い致します。
If you would like to subscribe to our newsletter, cancel your subscription or change your registration information, please click here.
Si vous desirez vous abonner a notre bulletin, annuler votre abonnement ou modifier vos renseignements d'inscription, veuillez cliquer ici.

■ 本ニュースレターに掲載された記事、画像、ロゴ、及びその他のコンテンツを許可なく複製、転載する事を禁じます。
Unauthorised reproduction or use of content, graphical elements, logos or any other material found in this newsletter is not permitted.
Il est interdit d'utiliser ou de reproduire le contenu, les elements graphiques, les logos ou tout autre texte de ce bulletin sans autorisation prealable.

■ プライバシー・ポリシーについてPrivacy NoticesAvis de confidentialite

■ Une note a nos lecteurs francophones ou francophiles; puisqu'au Japon, un bon nombre de logiciels ne reconnaissent pas les accents francais, ils doivent etre omis dans cette publication electronique. Nous regrettons profondement cette lacune.

発行:
カナダ大使館広報部
〒107-8503 東京都港区赤坂7-3-38
Tel:03-5412-6200/Fax:03-5412-6249
URL:http://www.canadanet.or.jp
E-mail:canadaintl@mbs.sphere.ne.jp
Published by/Publie par:
Public Affairs Section, Embassy of Canada
Section des affaires publiques, Ambassade du Canada
7-3-38 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8503
Tel/Tél:03-5412-6200/Fax:03-5412-6249
URL:http://www.canadanet.or.jp
E-mail/Courriel :canadaintl@mbs.sphere.ne.jp

line
FIP