Culture Canada2006.6
line
PA

今月お届けするのは
  • METRIC“Live it Out”CDリリース
  • 山上ジョアン薫チェロ・リサイタル
  • 展覧会「ロルフ・スカーレット:
    画家・デザイナー・ジュエリー作家」
  • 長編ドキュメンタリー「ホワイト・プラネット」ロードショー
  • 演劇 ロベール・ルパージュ作・演出
    「アンデルセン・プロジェクト」
カナダと日本
イベントカレンダー
Event Calendar
Calendrier des evenements
読者の皆様へ/Dear Subscribers/Chers lecteurs


Music/La Musique June/Juin
Now showing/A l'ecran
“Crash” directed by/mise en scene par Paul Haggis(Film)(E)
■ Shinjuku Musashinokan and other cities/et autres villes


Now showing/A l'ecran
“The Corporation”(Film)(E)
UPLINK X/FACTORY(J), Tokyo and other cities/et autres villes


Now showing/A l'ecran
“Saint Ralph” directed by/mise en scene par Michael McGowan(EF)(Film)
Various cities/Villes diverses(J)


Now showing/A l'ecran
“A History of Violence” directed by/mise en scene par David Cronenberg(Film)(E)
Various cities/Villes diverses(J)


〜2006/6/3
Bill Laing:Print Exhibition/Exposition de gravures(J)
■ Gallery Jinguen,Tokyo


〜2006/6/7
An Introduction to Canadian Studies:English literature/Une introduction aux etudes canadiennes:La litterature anglaise
■ Contact:Prof. Stephen Clark
■ Kyoto, Hiroshima & Tokyo


〜2006/6/30
Japanese Dream Audition(J)
Audition to sing the national anthem of Canada at Rogers Centre, Toronto/Audition pour chanter l'hymne national du Canada a Rogers Centre, Toronto


〜2006/7/09
3 Dance Films from Canada at Image Forum Festival 2006/Trois films de danse canadiens au ≪Image Forum Festival 2006≫(J/E)
■ Tokyo, Kyoto, Fukuoka, Aichi, Yokohama


2006/6/1〜18
The Town of Higashikawa Overseas Photographers Collection/La collection des photographes etrangers de la ville de Higashikawa
Tokyo Metropolitan Museum of Photography(E)


2006/6/2、10
Kaori Joan Yamagami Cello Recital/Recital de violoncelle(J/E)
■ 2:Kobe, Hyogo Prefectural Arts Centre
■ 10:Tokyo, Suntory Hall, Small Hall


2006/6/7〜mid August/mi aout
Short Shorts Film Festival 2006(E/J)
■ Laforet Museum Harajuku, Astro Hall Harajuku and Toho Cinemas Roppongi Hills,Tokyo and in other cities/et autres villes


2006/6/8
Hokkaido Canada Society - Canada School
Speech by/Discours par Joseph Caron, Ambassador/Ambassadeur
■ Sapporo Prince Hotel Pamir


2006/6/11
Terry Fox Run in Gifu 2006/La journee Terry Fox a Gifu(J)
■ Nagaragawa Park, Gifu


2006/6/21
Release of/Lancement du Metric CD “Live it Out” by/par Imperial Records


2006/6/23〜7/8
Robert Lepage “The Andersen Project”/≪Le Projet Andersen≫(J)
Setagaya Public Theatre, Tokyo(J/E)


2006/6/24〜
“The White Planet”
≪La Planete blanche≫
TOHO Cinemas Roppongi Hills and others/et autres locations(J)


2006/6/26
Canada Project in Kyushu Annual Meeting/Reunion generale du Projet Canada a Kyushu
The International University of Kagoshima(J/E)


2006/6/29
Reading and talk with/Rencontre litteraire avec Gary Barwin(E)
■ Embassy of Canada/Ambassade du Canada, Tokyo
METRIC “Live it Out”
CDリリース/CD Release/Mise en vente du CD


■ 6月21日 インペリアール・レコードより

ローリング・ストーンズ2006年ワールド・ツアーのオープニング・アクトを務め、熱い注目を集めているメトリック。2003年アルバム「Old World Underground」でデビューし、LA、NY、そしてカナダを活動の拠点にしライブ・バンドとしての実力が高く評価されています。2005年5月のカナダ・ウェットにおける初来日でそのポップ感溢れた楽曲センスと演奏の確かさは証明済みです。セカンド・アルバムである『リブ・イット・アウト』はアーティーな雰囲気を漂わせながらもポップなメロディと、紅一点ボーカルのエミリーのクールなボーカルが絶妙にブレンドされています。


山上ジョアン薫チェロ・リサイタル
Kaori Joan Yamagami Cello Recital
Recital de violoncelle
(E)


■ 6月2日(金)19:00時開演
  神戸、兵庫県立芸術文化センター 小ホール
■ 6月10日(土)19:00時開演
  東京、サントリー小ホール

山上ジョアン薫は、2歳の時にカナダに渡り、3歳からチェロを始め、北米で開かれるコンペティションでは、常に最高位に選ばれ、幼い頃よりオーケストラと共演するなど注目されていました。13歳の時にカーティス音楽院へ奨学生として入学、19歳で卒業。ボストンのニューイングランド音楽院を経て、ドイツの高名なボリス・ペルガメンシコフに見出されドイツへ渡り、現在ケルンのフランツ・ヘルマーソンの下で研鑚を積みながら欧米を中心に活動しています。2003年、カナダカウンシルより1696年製ストラディヴァリウス 愛称『ボンジュール』と、ショウ・アダムスの弓を貸与されたカナダクラシック界の新星、本格的なデビューです。

Visual Arts/Les arts visuels

展覧会「ロルフ・スカーレット:
画家・デザイナー・ジュエリー作家」

Rolph Scarlett:
Painter, Designer, Jeweller(Exhibition)
Peintre, styliste, joaillier(Exposition)


■ 5月26日(金)〜 7月25日(火)
  カナダ大使館高円宮記念ギャラリー

ロルフ・スカーレット(1889〜1984)は、カナダのゲルフで生まれ、画家、デザイナー、ユニークなアートジュエリー作家としてニューヨークで75年間活躍しました。1930年代及び40年代にアーティストとして絶頂期を迎えて有名になり、絵画作品60点がソロモン・R・グッゲンハイム美術館に購入されました。彫刻的ジュエリーに対する関心を徐々に深めるようになり1960年代に第一線を退いた後、95歳で他界する数年前まで、ジュエリー制作に精力的に打ち込みました。本展は、彼のモダニズムを表すデッサン、舞台デザイン、ジュエリー、抽象画を総合的に紹介する初めての巡回展です。

Film/Les films

長編ドキュメンタリー
「ホワイト・プラネット」ロードショー

Release of “The White Planet”
Sortie en salle de ≪La Planete blanche≫


■ 6月24日(土)からTOHOシネマズ六本木ヒルズ
  ほか全国各都市で順次公開

カナダ・フランス合作ドキュメンタリー。厳しくも美しい大自然が広がる北極はまるで別の白い惑星のよう−−ホワイト・プラネット。しかし、地球温暖化の波がひたひたと押し寄せ、生態系が狂いつつあり、動物たちは大きな変化と懸命に闘いながら、生の営みを続けます。マイナス50度の世界でのホッキョクグマの子育て、繁殖地とえさを求めて1000キロの危険な旅に挑む子連れカリブーの大群、生後3週間で親から離れて大洋に泳ぎ出さねばならないアザラシの子、神秘なイッカクの生態など、北極の四季にカメラが迫ります。大自然と動物が描く壮大なドラマは命のいとおしさ、環境破壊の怖さを伝えます。

Theatre/Le theatre

演劇 ロベール・ルパージュ作・演出「アンデルセン・プロジェクト」
Robert Lepage “The Andersen Project”/≪Le Projet Andersen≫


■ ルパージュ出演:6月23日(金)〜30日(土)
■ 白井晃出演:7月1日(土)〜8日(土)
■ 世田谷パブリックシアター

映像の魔術師、ロベール・ルパージュ待望の最新作。アンデルセン生誕200年を記念して、デンマークの「ハンス・クリスチャン・アンデルセン2005」から、ルパ−ジュが制作を委嘱された一人芝居です。ルパージュ本人が出演する東京公演は実に13年ぶりとなります。この作品には、アンデルセンの童話「木の精ドリアーデ」のオペラ製作を依頼されたカナダ人の作詞家、作詞を依頼したフランスのオペラ劇場のディレクター、そして作詞家が住むパリのアパートの1階の店で掃除係をしているモロッコ人の3人が登場し、現在とパリ万博が開催された当時のパリという二つの時空間を行き来しながら、アンデルセンの実像を浮かび上がらせようとする物語です。尚、白井版は兵庫、高知、山口でも公演されます。


■ 配信申し込み・配信停止・登録内容変更は、こちら にてお願い致します。
If you would like to subscribe to our newsletter, cancel your subscription or change your registration information, please click here. / Si vous desirez vous abonner a notre bulletin, annuler votre abonnement ou modifier vos renseignements d'inscription, veuillez cliquer ici.

■ 本ニュースレターに掲載された記事、画像、ロゴ、及びその他のコンテンツを許可なく複製、転載する事を禁じます。
Unauthorised reproduction or use of content, graphical elements, logos or any other material found in this newsletter is not permitted. / Il est interdit d'utiliser ou de reproduire le contenu, les elements graphiques, les logos ou tout autre texte de ce bulletin sans autorisation prealable.

■ プライバシー・ポリシーについてPrivacy NoticesAvis de confidentialite

■ Une note a nos lecteurs francophones ou francophiles; puisqu'au Japon, un bon nombre de logiciels ne reconnaissent pas les accents francais, ils doivent etre omis dans cette publication electronique. Nous regrettons profondement cette lacune.

発行:
カナダ大使館広報部
〒107-8503 東京都港区赤坂7-3-38
Tel:03-5412-6200/Fax:03-5412-6249
URL:http://www.canadanet.or.jp
E-mail:canadaintl@mbs.sphere.ne.jp
Published by/Publie par:
Public Affairs Section, Embassy of Canada
Section des affaires publiques, Ambassade du Canada
7-3-38 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8503
Tel:03-5412-6200/Fax:03-5412-6249
URL:http://www.canadanet.or.jp
E-mail/Courriel :canadaintl@mbs.sphere.ne.jp

line
FIP