Culture Canada2006.7 & 2006.8
line
PA

Culture Canada est maintenant disponible en trois langues.

Chers lecteurs {English
Calendrier des événements Ji_Ɠ{
Les événements en vedette:
  • Lancement de CDgSophie Milmanh
  • Broken Social Scene à Fuji Rock
  • Daniel Powter à Summer Sonic '06
  • Sortie de Tideland
  • Sortie de Le Dernier Trappeur
  • Vivian ReissFPortraits iExpositionj
  • Fermeture provisoire de la bibliothèque

y^Music^La Musique

Lancement du CD Sophie MilmaniEj

Mercredi 26 juillet 2006
@@Victor Entertainment, Inc.

Sophie Milman a atteint le numéro un des téléchargements de jazz de iTunes aux É.-U. en mai 2006, tandis que son CD se situait au 14e rang au Billboard, catégorie albums jazz. Lorsque Sophie a fait ses débuts au Japon au théâtre de l'Ambassade du Canada le 30 mai dernier, son CD a atteint le sommet des listes de nouvelles voix jazz d'HMV et de Tower Records à Shibuya. Grâce au lancement par Victor Entertainment de son album au Japon, l'avenir s'annonce de plus en plus prometteur pour Sophie en terre nipponeI Après Holly Cole et Diana Krall, elle est la nouvelle sensation canadienne du jazz.


Broken Social Scene à Fuji Rock
iE^Jj

Dimanche 30 juillet 2006
@@Naeba Ski Resort,
@@Yuzawa-machi, Niigata

Fuji Rock Festival, pionnier des festivals de musique au Japon, célébrera son dixième anniversaire cette année. Broken Social Scene, un des principaux groupes de rock alternatif au Canada, se produira sur la scène du White Stage au festival. Le groupe gagne en popularité au Japon depuis le lancement de leur CD par Pony Canyon. Les billets pour Fuji Rock seront bientôt tous vendus, alors dépêchez-vous d'acheter les vôtresI


Daniel Powter à Summer Sonic '06iE^Jj

Samedi le 12 août 2006
@@TOKYOFChiba Marine Stadium,
@@Makuhari Messe
Dimanche le 13 août 2006
@@OSAKAFWTC Open Air Stadium,
@@INTEX Osaka, Zepp Osaka

Daniel Powter s'est d'abord fait connaître en Europe, puis aux É.-U. et maintenant voilà qu'il est aussi extrêmement populaire au Japon, son méga-hit Bad day ayant atteint 1 au palmarès japonais. Les débuts de Daniel à Tokyo ont eu lieu au théâtre de l'Ambassade du Canada, rempli à pleine capacité pour l'occasion. Daniel Powter se produira à Summer Sonic, le plus grand festival de musique du Japon. Summer Sonic sera probablement présenté à guichet fermé encore une fois, alors achetez vos billets tôtI

f^Film^Les films

Tideland, une co-production Canada-Royaume-UniiEj

Sortie samedi le 8 juillet 2006 au Ebisu Garden
@@Cinema, au Shinjuku Musashinokan et dans
@@diverses villes par la suite
iJj

La plus récente œuvre de l'inimitable Terry Gilliam, gravite autour de Jeliza-Rose, fille unique d'un couple étrange et héroïne du film. Lorsque sa mère meurt subitement, Jeliza-Rose et son père se réfugient dans la maison de sa grand-mère décédée. Lorsque le père part en voyage sans prévenir, Jeliza-Rose se retrouve seule dans une vieille maison décrépite, isolée au beau milieu d'une vaste prairie. Animée par une imagination fébrile et une grande vitalité, elle parvient à franchir la barrière qui sépare la réalité du rêve et à déjouer le destin.

Décrite comme une version moderne d'Alice au Pays des Merveilles, Jeliza-Rose est jouée avec brio et simplicité par Jodelle Ferland, une jeune comédienne canadienne qui, bien qu'elle n'avait que 10 ans lorsque le film a été tourné, compte déjà 25 films et émissions de télévision à son actif et attire l'attention par son talent, comme en font foi les nombreux prix qu'elle a remportés. Ce film fut tourné dans les vastes prairies dorées de la Saskatchewan, à Regina. 2005. DuréeF 117 minutes. En anglais avec sous-titres japonais.


Un docudrame sur la vie d'un homme vivant avec ses chiens dans les grands espaces canadiens, Le Dernier Trappeur

Sortie samedi le 12 août 2006 au Times Square
@@Theatre, au Ginza Theatre Cinema et dans
@@diverses villes par la suite
iJj

Le Dernier Trappeur présente une année dans l'existence d'un vieux chasseur, défenseur d'un mode de chasse traditionnel en voie de disparition, vivant seul avec ses chiens au milieu des Rocheuses, à la fois majestueuses et implacables. Le chasseur solitaire vit en harmonie avec la nature. Il pagaye en canoë au printemps, et suit en hiver les traces d'animaux, se faisant tirer en traineau par ses chiens. Toutefois, cet homme, qui préserve un mode de chasse traditionnel qu'à peu près plus personne ne pratique, songe à la retraite. Chasser pour survivre, tout en respectant les règles de la nature ainsi que les animaux, est directement lié au thème de la préservation de l'environnement. Documentaire grandiose et émouvant, Le Dernier Trappeur, révèle au spectateur la vie de Norman Winther, un authentique chasseur vivant en plein cœur de la rivière Yukon au Canada, et les liens puissants qui l'unissent à ses chiens. Co-production Canada-France-Allemagne-Suisse-Italie réalisée en 2004. DuréeF101 minutes. En anglais avec sous-titres japonais.

7^July^Juillet
À l'écran
The CorporationiFilmjiEj
UPLINK X^FACTORYiJj, Tokyo et autres villes


À l'écran
Crash mise en scène par Paul HaggisiFilmjiEj
Villes diversesiJj


À l'écran
Saint Ralph mise en scène par Michael McGowaniFilmj
Villes diversesiJj


À l'écran
A History of Violence mise en scène par David CronenbergiFilmjiEj
Villes diversesiJj


À l'écran
La Planète blancheifilm documentairej
TOHO Cinemas Roppongi Hills et autresiJj


`2006^7^9
Trois films de danse canadiens au Image Forum Festival 2006iEj
Park Tower Hall^Tokyo, Goethe-Institute Kyoto, Fukuoka City Public Library, Aichi Arts Center et Yokohama Museum of Art


`2006^7^25
Rolph ScarlettFPeintreCstylisteCjoaillier
Galerie Prince Takamado de l'Ambassade du Canada, Tokyo


`mi-août
Short Shorts Film Festival 2006iE^Jj
Laforet Museum HarajukuCAstro Hall Harajuku and Toho Cinemas Roppongi Hills à Tokyo et autres villes


`2006^7^30
Robert Lepage Le Projet Andersen
23`7^8F
@@Setagaya Public TheatreiE^Jj
7^15`16F
@@Hyogo Performing Arts CenteriE^Jj
7^21`22F
@@The Museum of Art, KochiiE^Jj
7^29`30F
@@Yamaguchi Center for Arts and Media
@@iE^Jj


`2006^7^30
The Very Hungry Caterpillar and Other Favourites de Mermaid Theatre de la Nouvelle-ÉcosseiJj
Kameari Ririo Hall et autres


2006^7^1
La 3ième fête du Canada au parc Yoyogi, TokyoiEj


2006^7^8
Présentation des études canadiennes en géographie sur la forêt tropicale et l'industrie forestière
The International University of Kagoshima, 3è étage, Presentation HalliJ^Ej


2006^7^8`
TidelandifilmjiEj
Ebisu Garden Cinema, Shinjuku Musashinokan et autresiJj


2006^7^8`9, 13`17
Tokyo International Lesbian Gay Film Festival 2006iE^Jj
Tokyo Women's Plaza Hall, Spiral Hall


2006^7^9
Journée montréalaise
Gare d'Hiroshima sortie sud
Place sous-sol Yale Yale


2006^7^15`23
SKIP City International D-Cinema Festival 2006iE^Jj
Kawaguchi SKIP City, Saitama


2006^7^16`19
Chanteuse de Jazz canadienne, Carol Welsman en concert au Cotton Club à TokyoiJj


2006^7^26
Lancement au Japon du disque de Sophie MilmaniEj
Sophie Milman par Victor EntertainmentiJj


2006^7^28`30
Groupe de rock canadien Broken Social Scene en concert à Fuji RockIiE^Jj
Naeba Ski Resort, Niigata


8^August^Août
2006^8^1
Festival Shaw a Karuizawa 2006iJj
Chapelle Shaw


2006^8^4`6, 8`13, 9^2`3
Kodomotachino Kinder Film Festival
iE^Jj
Hino Shiminkaikan, Aoyama Enkei Gekijo, Setagaya Kuminkaikan


2006^8^7`9^20
Vivian ReissFPortraitsiexpositionj
Galerie Prince Takamado de l'ambassade du Canada


2006^8^12`
Le Dernier TrappeuriFilmj
Theatre Times Square, Ginza Theatre Cinema et autresiJj


2006^8^12`13
Daniel Powter en concert à
Summer Sonic '06
iJ^Ej
TokyoF
@@Chiba Marine Stadium, Makuhari Messe
OsakaF
@@WTC Open Air Stadium,
@@INTEX Osaka, Zepp Osaka


2006^8^23
Lancement au Japon du disque de The Dears, Gang of Losers par V2 Records, JapaniJj


2006^8^24`28
Festival international d'animation à HiroshimaiE^Jj
Aster Plaza


o|p^Visual Arts^Les arts visuels

Vivian ReissFPortraits iExpositionj

Lundi le 7 août `mercredi le 20 septembre 2006
@@Galerie Prince Takamado de l'Ambassade du Canada

La peintre Vivian Reiss participe à la Triennale d'art Echigo Tsumari 2006. L'exposition à l'ambassade suivra. Outre les quelques 20 portraits de Canadiens œuvrant dans le domaine des arts tels que Gordie Johnson (chanteur compositeur), Eve Egoyan (pianiste), Marie-Josée Chartier (danseuse chorégraphe), etc., des paysages et des natures mortes seront également exposés. Toutes les œuvres de Vivian Reiss débordent de couleur et de vivacité et on peut y retrouver sa passion pour la création d'œuvres empreintes d'élégance et de perspicacité psychologique.

}ف^Library^La bibliothèque

Fermeture provisoire de la bibliothèque

La bibliothèque sera fermée du lundi 14 au vendredi 18 août.
Nous nous excusons pour tout inconvénient qui pourrait en résulter.


@Si vous désirez vous abonner à notre bulletin, annuler votre abonnement ou modifier vos renseignements d'inscription, veuillez cliquer ici.
@Il est interdit d'utiliser ou de reproduire le contenu, les éléments graphiques, les logos ou tout autre texte de ce bulletin sans autorisation préalable.
@Avis de confidentialité
@A ceux qui sont abonnés au bulletin d'information éléctronique de l'ambassade du Canada, section des affaires publiques en utilisant un compte de Hotmail ou MSN.comF
Si vous n'avez pas reçu notre bulletin d'information éléctronique, ils seraient peut-être rejetés par les filtres de pourriel de Hotmail ou MSN.com. Vous pouvez prévaloire les filtres en ajoutant canadaintl@mbs.sphere.ne.jp sur votre liste de diffusion ou liste verte.
sF
Ji_gٍL
107-8503@s`ԍ7-3-38
TelF03-5412-6200^FaxF03-5412-6249
URLFhttp://www.canadanet.or.jp
E-mailFcanadaintl@mbs.sphere.ne.jp
Published by^Publie parF
Public Affairs Section, Embassy of Canada
Section des affaires publiques, Ambassade du Canada
7-3-38 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8503
TelF03-5412-6200^FaxF03-5412-6249
URLFhttp://www.canadanet.or.jp
E-mail^Courriel :canadaintl@mbs.sphere.ne.jp

line
FIP