Partie amicale de hockey： L'équipe NCSM Regina Gunners c．l'équipe A.I.S.O. 15e édition de la Journée Terry Fox au Japon 2006 Foires des écoles secondaires au Canada David Braid Sextet en concert d'introduction «　《　≪Kamataki≫ une co-production canado-japonaise au Festival international du cinéma féminin d'Aichi 2006

Partie amicale de hockey： L'équipe NCSM Regina Gunners contre l'équipe A.I.S.O. ■ Samedi le 2 septembre, de 18h00 à 20h30 　　Higashi-Yamato Ice Skate Centre（J） En commémoration de l'escale du NCSM Regina au port de Tokyo, l'équipe de hockey du Regina et l'équipe de l'Asian Ice Sports Organization Hockey (A.I.S.O.） disputeront un match de hockey amical. Sport national du Canada caractérisé par sa vitesse, le hockey est un des jeux les plus excitants qui soient. Ne ratez pas l'occasion d'assister à ce match qui verra les deux équipes lutter férocement sur la glace． L'entrée est gratuite. ■ Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la Section des affaires publiques de l'Ambassade du Canada. 15e édition de la Journée Terry Fox au Japon 2006（E／J） ■ Dimanche le 24 septembre 　　Inscription：9h00 à 9h45, Kusachi-Hiroba 　　（Place du gazon）, Parc Hibiya 　　Départ：10h15, entrée Sakurada-mon Même aujourd'hui, 25 ans après sa mort, tous les Canadiens considèrent Terry Fox, ce jeune Canadien décédé du cancer à 22 ans, comme un héros. Amputé d'une jambe à 18 ans à cause d'un cancer des os, Fox a traversé le Canada à pied, parcourant 5,373 km en 143 jours dans le cadre de son ≪Marathon de l'espoir≫ visant à amasser des fonds pour la recherche sur le cancer afin de donner courage et espoir aux personnes atteintes de cette maladie. Sa détermination a inspiré une multitude de gens, si bien qu'aujourd' hui une course bénéfice à sa mémoire se tient dans plus de 50 pays à travers le monde. Les fonds amassés au Japon sont versés aux organismes japonais de lutte contre le cancer et à la Fondation Terry Fox. ■ Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser au Bureau de la Journée Terry Fox, Hôtel Four Seasons, Chinzan-so, Tokyo. Foires des écoles secondaires au Canada ■ Du vendredi 29 au samedi 30 septembre 　　Ambassade du Canada L'intérêt pour les études dans les écoles secondaires canadiennes s'accroît chaque année. Outre des kiosques où des représentants de 25 commissions scolaires et 7 écoles privées offriront des services de consultation, un séminaire sur le système d'éducation du Canada et une discussion avec un panel dont les membres ont étudié au Canada, un tirage aura également lieu. Les personnes intéressées à assister à la foire peuvent facilement s'inscrire en ligne. Il est également possible de s'inscrire sur place le jour même. La foire d'éducation supérieure au Canada se tiendra les 2 et 3 novembre 2006. ■ Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter www.canada-ryugaku-fair.com. David Braid Sextet en concert d'introduction ■ Lundi le 25 septembre 　　Théâtre de l'Ambassade du Canada Bien qu'il n'ait que 31 ans， David Braid est déjà une figure importante de la scène canadienne du jazz. Formé il y a six ans, son sextuor a été mis en nomination à deux reprises pour le Prix du meilleur ensemble de jazz canadien aux National Jazz Awards, tandis que ≪ Vivid ≫, leur plus récent CD, a reçu le Juno accordé au meilleur album de jazz de l'année. Ce sextuor en pleine ascension effectuera une tournée asiatique comprenant une halte à Tokyo. Pour de plus amples renseignements concernant le concert, veuillez cliquer ici.

À l'écran ≪Crash≫ mise en scène par Paul Haggis（Film）（E） ■ Villes diverses（J） À l'écran ≪A History of Violence≫ mise en scène par David Cronenberg（Film）（E） ■ Villes diverses（J） À l'écran ≪La Planète blanche≫ （film documentaire） ■ TOHO Cinemas Roppongi Hills et autres（J） À l'écran ≪Tideland≫（Film）（E） ■ Ebisu Garden Cinema, Shinjuku Musashiokan et autres（J） À l'écran ≪Le Dernier Trappeur≫（Film） ■ Theatre Times Square, Ginza Tｈeatre Cinema et autres（J） 〜2006／9／19 Exposition des dessins originaux pour le livre des images de Warabe Asuka ■ Wildsmith Museum of Art, Ito（E） 〜2006／9／20 Vivian Reiss：Portraits（Exposition） ■ Galerie Prince Takamado de l'Ambassade du Canada, Tokyo 〜2006／9／29 Exposition des photos gagnantes du concours canadien de photographie 2006 ≪Aurore≫ ■ Bibliothèque E.H. Norman de l'Ambassade du Canada, Tokyo 2006／9／2 Partie amicale de hockey：l'équipe NCSM Regina Gunners contre l'équipe A.I.S.O. ■ Higashi Yamato Skate Centre, Tokyo（J） 2006／9／2〜22 Jonathan Pylypchuk Exposition（J／E） ■ Galerie Tomio Koyama, Tokyo 2006／9／6〜10 Festival international du cinéma féminin d'Aichi 2006（E） ■ Will Aichi／Nagoya, Toyota, Inuyama 2006／9／9, 10 31e conférence annuelle de l'Association japonaise d'études canadiennes au campus de Nishi Waseda de l'Université Waseda, Tokyo.（E） 2006／9／16 Conférence spéciale par Mme. Anne Breakey Hart，directrice des bénévoles，de l'Hôpital pour enfants malades à Toronto au forum du 15e anniversaire de Garagaradon ■ Salle 2301, Université Meiji Gakuin, Tokyo ■ Contact：kanamori@toyoeiwa.ac.jp ou Fax：045-922-2260 2006／9／21 Lancement au Japon du disque d'Emilie-Claire Barlow, ≪Like a Lover≫（E） ■ Victor Entertainment（J） 2006／9／23 Lancement au Japon du disque de Wendy McNeill, ≪The Wonder Show≫（E） ■ Ultra-Vybe Records, Japan（J） 2006／9／24 15e édition de la journée Terry Fox au Japon 2006（E／J） ■ Rendez-vous：Kusachi-iroba（Place du gazon）au Parc Hibiya, Tokyo 2006／9／25 David Braid Sextet en concert d'introduction ■ Théâtre de l'Ambassade du Canada, Tokyo 2006／9／27 Soirée causerie avec Joel Assogba（J） ■ Bibliothèque E.H. Norman de l'Ambassade du Canada, Tokyo 2006／9／29, 30 Foire des écoles secondaires canadiennes ■ Ambassade du Canada, Tokyo 2006／9／30 2006 IASIL JAPAN Conférence（E） Conférence spéciale par Michael Crummey, écrivain-poète canadien ■ Hoshigaoka Campus de l'Université Aichi Shukutoku

Participation au Festival international du cinéma féminin de Aichi de ≪KAMATAKI≫ une co-production canado-japonaise réalisée par Claude Gagnon（E） ■ Du mercredi 6 septembre au dimanche 10 septembre 　　Will Aichi, Nagoya Ken, un jeune Montréalais ayant commis une tentative suicide après avoir perdu le désir de vivre, se retrouve chez son oncle, un potier habitant à Shigaraki au Japon. D'abord dérouté par les différences culturelles, le jeune homme développe graduellement un intérêt pour la poterie au contact de son oncle, qui vit en toute liberté, de la famille qui l'a accueilli si naturellement et de ses compagnons du milieu de la poterie. Travaillant avec son oncle qu'il assiste, Ken ouvre son cœur et confronte également ce Kamataki, cet art si difficile. Le film a remporté cinq prix dont celui de la meilleure mise en scène lors de l'édition 2005 du Festival des films du monde de Montréal. Le film est également attendu en salles au Japon. 2005, 110 minutes, en anglais avec sous-titres japonais.

■　Si vous désirez vous abonner à notre bulletin, annuler votre abonnement ou modifier vos renseignements d'inscription, veuillez cliquer ici.
■　Il est interdit d'utiliser ou de reproduire le contenu, les éléments graphiques, les logos ou tout autre texte de ce bulletin sans autorisation préalable.
■　Avis de confidentialité
■　A ceux qui sont abonnés au bulletin d'information éléctronique de l'ambassade du Canada, section des affaires publiques en utilisant un compte de Hotmail ou MSN.com： Si vous n'avez pas reçu notre bulletin d'information éléctronique, il est peut-être rejeté par les filtres de pourriel de Hotmail ou MSN.com. Vous pouvez prévaloire les filtres en ajoutant canadaintl@mbs.sphere.ne.jp sur votre liste de diffusion ou liste verte.
発行： カナダ大使館広報部 〒107-8503　東京都港区赤坂7-3-38 Tel：03-5412-6200／Fax：03-5412-6249 URL：http://www.canadanet.or.jp E-mail：canadaintl@mbs.sphere.ne.jp	Published by／Publié par： Public Affairs Section, Embassy of Canada Section des affaires publiques, Ambassade du Canada 7-3-38 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8503 Tel：03-5412-6200／Fax：03-5412-6249 URL：http://www.canadanet.or.jp E-mail／Courriel :canadaintl@mbs.sphere.ne.jp