Culture Canada2006.10
line
PA


Chers lecteurs 日本語English
Calendrier des événements カナダと日本
Les événements en vedette:
  • Ron Sexsmith en concert
  • The Wonder Show à Tokyo, mettant en vedette
    Wendy McNeill
  • ≪Maurice Richard≫ présenté en compétition
    officielle lors de la 19e édition du Festival
    international du film de Tokyo
  • Rober Racine:Fantasmes fragiles(Exposition)
  • Foire d'éducation supérieure au Canada

音楽/Music/La Musique

Ron Sexsmith en concert

■ Mardi le 5 octobre
  Club DUO de Shibuya(J)

Un des chanteurs-compositeurs les plus respectés au Canada, Ron Sexsmith a récemment remporté un prix Juno à titre de meilleur compositeur de l'année. Au mois d'octobre, le promoteur japonais SMASH accueillera Ron pour sa 7e tournée du Japon, dans le cadre de laquelle il présentera un spectacle au club DUO de Shibuya. Pour de plus amples informations concernant le spectacle présenté bientôt à Tokyo, veuillez visiter ce site(J).


The Wonder Show à Tokyo, mettant en vedette
la chanteuse-compositrice Wendy McNeill


■ Mardi le 10 octobre à compter de 19h00
  Théâtre de l'Ambassade du Canada

Wendy McNeill est une guitariste / accordéoniste et une chanteuse / compositrice unique d'Edmonton, Alberta. Le cinquième CD de Wendy, ≪The Wonder Show≫, a été lancé au Japon cette année par Ultra-Vybe. Pour commémorer ce lancement excitant, Ultra-Vybe présente ≪The Wonder Show à Tokyo≫. L'Ambassade du Canada est heureuse d'offrir 20 paires de billets (40 personnes) pour ce concert. Veuillez présenter votre demande par courriel en inscrivant votre nom, adresse, numéro de téléphone et le nom de la personne qui vous accompagnera avant le 3 octobre. Les gagnants des billets seront avisés par courriel.

映画/Film/Les films

≪Maurice Richard≫ de Charles Binamé présenté en compétition officielle lors de la 19e édition du Festival international du film de Tokyo

■ Du Samedi 21 au dimanche 29 octobre
  Tokyo Roppongi Hills, Shibuya Bunkamura, etc.

Le ≪Rocket≫, tel était le surnom de Maurice Richard, hockeyeur vedette. Animé par une passion ardente pour le hockey et un désir de vaincre hors du commun, Maurice Richard a accompli des exploits gravés dans l'histoire au fil d'une longue carrière amorcée dans les années 40, devenant un héros national adulé des jeunes. Même après sa retraite en 1960, il a continué à se dévouer à la cause du hockey, si bien que sa popularité s'est transmise aux nouvelles générations. Maurice Richard est décédé en 2000. Bien servi par ses scènes de hockey débordantes de réalisme et la performance convaincante de Roy Dupuis dans le rôle de Richard, le film dépeint la vie de ce dernier et les frictions culturelles qui l'ont marquée, avec en arrière-plan le contexte social difficile de la guerre et de l'après-guerre. Grâce à l'aplomb des acteurs dirigés par Charles Binamé et la beauté saisissante des images, ≪Maurice Richard≫ est un film percutant qui vaut vraiment la peine d'être vu. Le réalisme des scènes de hockey est d'autant plus grand du fait que plusieurs véritables joueurs de la LNH ont participé au tournage. 2005, 125 minutes. Anglais/français avec sous-titres japonais.

10月/October/Octobre
À l'écran
≪Crash≫ mise en scène par
Paul Haggis
(Film)(E)
Villes diverses(J)


À l'écran
≪La Planète blanche≫
(film documentaire)
Villes diverses(J)


À l'écran
≪Tideland≫(Film)(E)
Villes diverses(J)


À l'écran
≪Le Dernier Trappeur≫(Film)
Theatre Times Square, Ginza Theatre Cinema et autres(J)


〜2006/10/22
Readymade: Map(J)(Exposition)
■ + Gallery,Nagoya


〜2006/12/1
Rober Racine:Fantasmes fragiles
(Exposition)
Galerie Prince Takamado de l'Ambassade du Canada,Tokyo


2006/10/5
Ron Sexsmith en concert(JE
■ Club DUO (Shibuya),Tokyo


2006/10/10
The Wonder Show à Tokyo mettant en vedette Wendy McNeill(E)
Théâtre de l'Ambassade du Canada


2006/10/12,14,15,17
Ryugaku Journal foire internationale d'automne 2006
■ Tokyo,Osaka,Nagoya,Fukuoka


2006/10/21,22,28,29
Foire d'étude au Canada de l'Association d'éducation canadienne(E)
■ Sapporo,Osaka,Nagoya,Tokyo


2006/10/21〜29
19th Festival international du film de Tokyo(E):un film canadien ≪Maurice Richard≫ en compétition
■ Roppongi Hills, Shibuya Bunkamura et autres


2006/10/22〜11/19
Danseurs canadiens au Dance Triennale Tokyo 2006(J)
■ Aoyama Theatre, Aoyama Round Theatre, Spiral Hall,Tokyo


2006/10/25
Angela Hewitt (piano) en concert à partir de 19h(J)
■ Tokyo Opera City


2006/11/2,3
Foire d'éducation supérieure au Canada
Ambassade du Canada,Tokyo


視覚芸術/Visual Arts/Les arts visuels

Rober Racine:Fantasmes fragiles
(Exposition)


■ Du vendredi 29 septembre 2006
  au vendredi 1er décembre
  Galerie Prince Takamado, Ambassade du Canada

Connu à travers le monde pour son art conceptuel grandiose et sa technique à la fois complexe et systématique, Rober Racine présente une exposition individuelle à Tokyo. Ses œuvres ont également été exposées dans le cadre de la Documenta de Kassel et de la Biennale de Venise. L'exposition actuelle est composée de deux groupes d'œuvres, un comprenant 87 dessins de vautours, l'autre formé d'œuvres ayant pour motif le dictionnaire français.

Par ailleurs, la conservatrice de l'exposition, Louise Déry, directrice de la galerie de l'UQAM, a été nommée conservatrice du pavillon canadien à l'édition 2007 de la biennale de Venise.


カナダ留学/Study in Canada/Étudier au Canada

Foire d'éducation supérieure au Canada

■ Jeudi le 2 novembre, de 16h00 à 19h00
  Vendredi le 3 novembre, de 10h00 à 16h00
  Ambassade du Canada

L'Ambassade du Canada est heureuse de présenter une Foire d'éducation supérieure à l'intention des étudiants, parents, travailleurs, enseignants et professeurs intéressés à en savoir davantage sur les possibilités d'étudier au Canada. Trente sept représentants d'universités et collèges canadiens en provenance de six provinces et d'un territoire offriront des informations sur les études dans leurs établissements, y compris les programmes d'été.

Pour de plus amples informations, vous pouvez visiter www.canada-ryugaku-fair.com, téléphoner au (03) 5412-6305, télécopier au (03) 5412-6249 ou envoyer un courriel à edu@canada-ryugaku-fair.com.


■ Si vous désirez vous abonner à notre bulletin, annuler votre abonnement ou modifier vos renseignements d'inscription, veuillez cliquer ici.
■ Il est interdit d'utiliser ou de reproduire le contenu, les éléments graphiques, les logos ou tout autre texte de ce bulletin sans autorisation préalable.
■ Avis de confidentialité
■ A ceux qui sont abonnés au bulletin d'information éléctronique de l'ambassade du Canada, section des affaires publiques en utilisant un compte de Hotmail ou MSN.com:
Si vous n'avez pas reçu notre bulletin d'information éléctronique, il est peut-être rejeté par les filtres de pourriel de Hotmail ou MSN.com. Vous pouvez prévaloire les filtres en ajoutant canadaintl@mbs.sphere.ne.jp sur votre liste de diffusion ou liste verte.
発行:
カナダ大使館広報部
〒107-8503 東京都港区赤坂7-3-38
Tel:03-5412-6200/Fax:03-5412-6249
URL:http://www.canadanet.or.jp
E-mail:canadaintl@mbs.sphere.ne.jp
Published by/Publié par:
Public Affairs Section, Embassy of Canada
Section des affaires publiques, Ambassade du Canada
7-3-38 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8503
Tel:03-5412-6200/Fax:03-5412-6249
URL:http://www.canadanet.or.jp
E-mail/Courriel :canadaintl@mbs.sphere.ne.jp

line
FIP