Culture Canada2006.11
line
PA


Chers lecteurs 日本語English
Calendrier des événements カナダと日本
Les événements en vedette:
  • Foire d'éducation superieure au Canada
  • Participation d'artistes canadiennes à la Triennale de danse Tokyo 2006
  • Penser avec son cœur:Concert/présentation sur la musique jazz − De Fats Waller à Oscar Peterson et Diana Krall
  • Luna Inaba - Concert bénéfice
  • Tournée japonaise de Daniel Powter 2006

カナダ留学/Study in Canada/Étudier au Canada

Foire d'éducation superieure au Canada

■ Jeudi le 2 novembre, de 16h00 à 19h00
  Vendredi le 3 novembre, de 10h00 à 16h00
  Ambassade du Canada

L'Ambassade du Canada est heureuse de présenter une Foire d'éducation supérieure à l'intention des étudiants, parents, travailleurs, enseignants et professeurs intéressés à en savoir davantage sur les possibilités d'études au Canada. Trente sept représentants d'universités et collèges canadiens en provenance de six provinces et d'un territoire offriront des informations sur les programmes d'études disponibles dans leurs établissements, y compris les programmes d'été.

Pour de plus amples informations, veuillez visiter ce site , téléphoner au (03) 5412-6305, télécopier au (03) 5412-6249 ou nous envoyer un courriel.

パフォーミングアート/Performing Arts/Arts de la scène


Participation d'artistes canadiennes à la Triennale de danse Tokyo 2006(J)

■ Les 4 (sam.), 6 (lun.) et 8 (mer.) novembre
  Aoyama Round Theatre(E)

Danièle Desnoyers, fondatrice de la compagnie Le Carré des Lombes, et Louise Lecavalier, qui œuvre maintenant à titre de danseuse indépendante après avoir contribué à solidifier la réputation de La La La Human Steps, participeront à la Triennale de danse Tokyo 2006 qui se mettra en branle à compter du 22 octobre. Ne ratez pas cette occasion de les voir à l'œuvre.

音楽/Music/La Musique


Penser avec son cœur:Concert/présentation sur la musique jazz − De Fats Waller à Oscar Peterson et Diana Krall

■ Lundi le 6 novembre à compter de 18h30
  Théâtre de l'Ambassade du Canada

11月/November/Novembre
À l'écran
≪La Planète blanche≫
(film documentaire)
Villes diverses(J)


À l'écran
≪Tideland≫(Film)(E)
Villes diverses(J)


À l'écran
≪Le Dernier Trappeur≫(Film)
Theatre Times Square, Ginza Theatre Cinema et autres(J)


2006/10/27〜11/9
Exposition photographique ≪L'histoire de la vallée des pommes − La miracle de la vallée Annapolis, Nouvelle-Écosse≫ par Kazutoshi Yoshimura(J)
■ Pentax Forum


〜2006/11/19
Danseuses canadiennes au Dance Triennale Tokyo 2006(J)
■ Aoyama Theatre, Aoyama Round Theatre(E), Spiral Hall,Tokyo


〜2006/12/1
Rober Racine:Fantasmes fragiles
(Exposition)
Galerie Prince Takamado de l'Ambassade du Canada,Tokyo


2006/11/2,3
Foire d'éducation supérieure au Canada
Ambassade du Canada,Tokyo


2006/11/6
Penser avec son cœur:Concert/présentation sur la musique jazz − De Fats Waller à Oscar Peterson et Diana Krall
Théâtre de l'Ambassade du Canada


2006/11/7〜17
kondition pluriel:atelier et prestation
(Danse)(J)
■ Okayama,Tokyo,Yokohama


2006/11/8
Lecture de contes pour enfants
Bibliothèque E.H. Norman,Ambassade du Canada


2006/11/18〜26
≪Panthéon de la mélodie≫ − Concert de musique classique de l'Inde du nord, mettant en vedette percussionniste (Tabla) Canadien, Vineet Vyas, Aki Ueda sur Sitar et Taro Terahara sur Bansuri(J)
■ Tokyo,Yokohama,Kobe,Kyoto,Okayama


2006/11/21
Luna Inaba - Concert bénéfice(J)
Théâtre de l'Ambassade du Canada


2006/11/25〜
Film documentaire mise en scène par Sheridan et Kim ≪Abduction: The Megumi Yokota Story≫(E)
Cinema GAGA(J) et autres


2006/11/28,29, 12/1
Tournée japonaise de Daniel Powter 2006(J/E)
■ Osaka Grand Cube, Tokyo International Forum Hall A,Nagoya・Aichi Art Theatre


Ron Davis, pianiste jazz canadien de renom et récipiendaire de la bourse Uchida de la Fondation du Japon, et Jack Chambers, linguiste/professeur de l'Université de Toronto et critique jazz reconnu grâce à ses biographies sur la vie et la musique de Miles Davis ≪Milestones≫, présenteront à travers les paroles et la musique un voyage fantastique à l'intérieur même du jazz canadien. Venez profiter de cet événement concept qui ne laissera personne indifférent!L'Ambassade du Canada est heureuse d'offrir 20 paires de billets(40 personnes) pour ce concert. Veuillez présenter votre demande par courriel en inscrivant votre nom, adresse, numéro de téléphone et le nom de la personne qui vous accompagnera avant le 31 octobre. Les gagnant(e)s des billets seront avisé(e)s par courriel.


Luna Inaba - Concert bénéfice(J)

■ Mardi le 21 novembre
  Théâtre de l'Ambassade du Canada

Dans le cadre de la campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada, l'Ambassade du Canada à Tokyo organise un concert bénéfice par la pianiste japonaise Luna Inaba. Le premier album de Luna, "Luz de la Luna" fut lancé sur l'étiquette King Record en 2002, alors qu'elle était encore étudiante de l'université nationale des beaux-arts et de la musique de Tokyo. Elle s'est mérité plusieurs prix dans de nombreuses compétitions nationales et internationales et est apparue à la télé dans plusieurs émissions liées à la musique. À l'occasion de ce concert bénéfice, elle interprétera la musique de Chopin, Schubert, Liszt, ainsi que celle du compositeur canadien André Gagnon. Les billets sont disponibles au coût de 4000 yen et tous les profits iront à la campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada.


Tournée japonaise de Daniel Powter 2006(E)

■ Mardi le 28 novembre Grand Cube Osaka Main Hall
  Mercredi le 29 novembre Tokyo International Forum Hall A
  Vendredi le 1er décembre Aichi Prefectural Art Theatre

Le chanteur-compositeur canadien Daniel Powter sera de retour au Japon en novembre pour une véritable tournée. Plus de 700,000 exemplaires de ≪Daniel Powter≫, album éponyme marquant les débuts du chanteur, ont été vendus au Japon où sa popularité ne cesse de croître. Daniel et le Japon semblent avoir une affinité naturelle l'un pour l'autre et nous espérons que ce remarquable chanteur-compositeur originaire de la Colombie-Britannique connaitra une longue et fructueuse carrière. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous rendre sur le site suivant ou celui de Kyodo-Tokyo.


■ Si vous désirez vous abonner à notre bulletin, annuler votre abonnement ou modifier vos renseignements d'inscription, veuillez cliquer ici.
■ Il est interdit d'utiliser ou de reproduire le contenu, les éléments graphiques, les logos ou tout autre texte de ce bulletin sans autorisation préalable.
■ Avis de confidentialité
■ A ceux qui sont abonnés au bulletin d'information éléctronique de l'ambassade du Canada, section des affaires publiques en utilisant un compte de Hotmail ou MSN.com:
Si vous n'avez pas reçu notre bulletin d'information éléctronique, il est peut-être rejeté par les filtres de pourriel de Hotmail ou MSN.com. Vous pouvez prévaloire les filtres en ajoutant canadaintl@mbs.sphere.ne.jp sur votre liste de diffusion ou liste verte.
発行:
カナダ大使館広報部
〒107-8503 東京都港区赤坂7-3-38
Tel:03-5412-6200/Fax:03-5412-6249
URL:http://www.canadanet.or.jp
E-mail:canadaintl@mbs.sphere.ne.jp
Published by/Publié par:
Public Affairs Section, Embassy of Canada
Section des affaires publiques, Ambassade du Canada
7-3-38 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8503
Tel:03-5412-6200/Fax:03-5412-6249
URL:http://www.canadanet.or.jp
E-mail/Courriel :canadaintl@mbs.sphere.ne.jp

line
FIP