“Glenn Gould en 2007 - 25 ans après sa mort” Concert de Carol Welsman dbClifford First Live au Japon Concert du quintette de Darren Sigesmund Présentation d'une série de films canadiens au 20e Festival international du film de Tokyo Le Festival du film de montagne de Banff 2007 au Japon Lancement du programme de Bourses canadiennes pour la recherche postdoctorale （BRPD）

L'année Glenn Gould La Série de conférences de la bibliothèque E.H. Norman “Glenn Gould en 2007 - 25 ans après sa mort” ■ Jeudi, le 11 octobre 　　Théâtre Oscar Peterson de l'Ambassade du Canada L'année 2007 marque le 75e anniversaire de naissance et le 25e anniversaire du décès du pianiste de génie canadien Glenn Gould（1932-1982）. Toute une série d'événements se dérouleront au Canada et à travers le monde jusqu'en septembre prochain en commémoration de cet artiste grandiose. Afin de souligner cet événement, l'Ambassade du Canada a invité le professeur Junichi Miyazawa, grand spécialiste de Glenn Gould au Japon et l'un des orateurs à la conférence de la Fondation Glenn Gould du Canada, à discourir sur le sujet de“Glenn Gould en 2007.” En plus de l'exposé, nous offrirons la possibilité de visionner les documentaires Glenn Gould Off the Record et Glenn Gould On the Record （1959） de l'Office national du film du Canada, ainsi que la première japonaise de Glenn Gould's Toronto （1979）. Veuillez noter que l'inscription est obligatoire. Nous aurons aussi le plaisir d'accueillir l'auteur Keiichiro Hirano, lauréat du Prix Akutagawa, le jeudi 29 novembre à 19h00 au sein du Théâtre Oscar Peterson de l'Ambassade du Canada. Plus d'information sera disponible dans la prochain édition. ■ Liste de tous les événements et projets （J）, qui commémoreront l'Année Glenn Gould au Japon. Concert de Carol Welsman （E／J） ■ Du vendredi 19 octobre au lundi 22 octobre 　　Blue Note Tokyo Née à Toronto, Carol Welsman a grandi dans un milieu musical lui permettant de développer son talent inné. Elle a gradué du prestigieux Collège de musique Berklee (majeur en piano) et a commencé sa carrière professionnelle au Canada en 1990. En 2002, Carol Welsman reçoit un prix pour meilleure vocaliste de l'année au Prix national de jazz 2002 (Canada). Welsman a donné sa première prestation au Japon en 2004, et son éblouissante performance a reçu maintes acclamations. Nous vous invitons à aller entendre sa voix rafraîchissante, chantant du ≪rhythm ＆ blues≫ avec un zeste de latino et le tout sur une bonne base de jazz. dbClifford First Live au Japon （J） ■ Mercredi, le 3 octobre 　　UNIT à Tokyo dbClifford est un nouveau chanteur de 27 ans qui lance le 26 septembre un album, intitulé, Recyclable. Clifford écrit ses paroles avec de forts messages sur une variété de thèmes et sujets philosophiques comme la simplicité volontaire, l'égalité raciale, et ses expériences amoureuses. Clifford livre ces messages avec une voix douce et mélancolique qui sait si bien toucher nos cœurs. L'auditeur ne se fatigue jamais de ses mélodies. Voici maintenant le très attendu album de dbClifford au Japon, un artiste des plus talentueux qui attire toute l'attention qu'il mérite. Il chante, il écrit, il joue plusieurs instruments, et c'est aussi lui qui signe la réalisation et les arrangements de son album. Concert du quintette de Darren Sigesmund （J） ■ Samedi, le 13 octobre 　　B-flat à Tokyo Formant un groupe musical canadien avant-garde, le quintette de Darren Sigesmund présente des compositions originales toutes canadiennes de leur disque Strands. Sigesmung est de retour au Japon avec son quintette, dans le cadre d'une tournée internationale d'une durée de deux semaines, pour promouvoir son nouveau CD Strands. Le quintette de Darren Sigesmund sera en spectacle au club B-flat avec une invitée spéciale, la vocaliste Rie Takahashi.

〜2007／10／14 DAIHATSU DRALION （J） du Cirque du Soleil ■ Osaka Konan Shin Big Top 〜2007／11／2 Humanité élégante de Benjamin Lee ■ Galerie Prince Takamado de l'Ambassade du Canada, Tokyo 〜2007／11／24 Le Festival du film de montagne de Banff 2007 au Japon （J） ■ Gate City Osaki, Tokyo ■ Matsumoto Shimin Geijutsukan ■ Telepia Hall, Nagoya ■ Matsushita IMP Hall, Osaka ■ Chieria Hall, Sapporo 2007／10／2〜7 Tournée de Shuffle Demons ■ 2：Stormy Monday Yokohama （J） ■ 3：Nasu Shiobara Times Cafe ■ 5：Live House BUDDY, Tokyo Ekoda （J） ■ 7：Yokohama Red Brick Waterhouse No.1 “YOKOHAMA JAZZ PROMENADE” （J） 2007／10／3 Premier concert de dbCliford au Japon ■ UNIT, Ebisu （J） 2007／10／3 Lancement du nouveau CD de Matt Dusk Back in Town （J） 2007／10／4〜11 Festival international du film documentaire de Yamagata （J／E）：Lick Salt - A Grandson's Tale （E）, faisant partie de la compétition ■ Yamagata-shi Chuo Kominkan 2007／10／5 Lancement du nouveau CD de SOSO TINFOIL ON THE WINDOWS （J） 2007／10／11 La Série de conférences de la bibliothèque E.H. Norman “Glenn Gould en 2007 - 25 ans après sa mort” ■ Théâtre Oscar Peterson de l'Ambassade du Canada, Tokyo 2007／10／13 Concert du quintette de Darren Sigesmund （J） ■ B-flat, Tokyo 2007／10／19〜22 Concert de Carol Welsman （E） ■ Blue Note Tokyo 2007／10／20〜28 20e Festival international du film de Tokyo （E／J） ■ 22： Water （E） par Deepa Mehta, présenté au Festival international du film des femmes de Tokyo Tokyo Women's Plaza ■ The Stone Angel de Kari Skogland en compétition TOHO Cinemas Roppongi Hills （E／J） ■ 25：Semaine du film Bunka-cho “Symposium: plan pour soutenir les créateurs indépendants d'animation en Europe et au Canada” avec un producteur de l'Office national du film du Canada Roppongi Academy Hills, Roppongi Hills Mori Tower ■ 26： CJax - Présentation de l'Échange Canada-Japon de courts métrages d'animation （J） TOHO Cinemas Roppongi Hills （E／J） ■ Zombino （E） par Andrew Currie TOHO Cinemas Roppongi Hills （E／J） ■ 28： SOIE （E） de François Girard, fermera le festival BUNKAMURA Le Cinema （E） 2007／10／20〜21, 27〜28 La Foire Étudier au Canada （E） par Alliance canadienne d'éducation ■ 20：Nagoya International Center 1er étage Annex Hall ■ 21：International House, Osaka 3ème étage ■ 27：Kaderu 2・7 （Hokkaido Citizens Activities Center） ■ 28：Tokyo International Forum B5 Hall 2007／10／21 Design City Forum à Nagoya （J） ■ International Design Center NAGOYA 2007／10／27 Symposiums sur le projet visant à relier les îles canadiennes （E／J） ■ Centre d'études canadiennes, Université Internationale de Kagoshima （4ème étage） 2007／10／27〜 Zombino／Fido （E）（film） par Andrew Currie ■ TOHO Cinemas Roppongi Hills （E／J） et autres villes 2007／10／27〜 Film documentaire Glenn Gould On and Off the Record （E） ■ Ginza Theatre Cinema 2007／10／30〜12／24 Exposition sur “Anne...la maison aux pignons verts” ■ Aso Hakusuigoh Amuseum （J） 2007／10／31〜2008／1／6 Daihatsu Dralion （J） du Cirque du Soleil ■ Nagoya Shin Big Top

Présentation d'une série de films canadiens au 20e Festival international du film de Tokyo （E／J） ■ Du samedi 20 octobre au dimanche 28 octobre 　　TOHO Cinemas Roppongi Hills, BUNKAMURA Le Cinema, Tokyo Women's Plaza ★ La dernière présentation au festival de Tokyo se tiendra le 28 octobre avec le nouveau film, Soie （E）, par François Girard, le réalisateur du Violon Rouge. Soie a été co-produit au Canada, en Italie et au Japon. Il met en vedette Michael Pitt, Keira Knightley, Koji Yakusho and Miki Nakatani, et est une adaptation du roman, Seta, de Alessandro Baricco. Le film sortira en salle au printemps 2008. ★ The Stone Angel participera à la compétition. Le film est une adaptation du roman, l'Ange de pierre, écrit par la grande romancière canadienne Margaret Laurence. Le film a été réalisé par Kari Skogland, une réalisatrice nommée par les journalistes d'Hollywood comme étant l'une des dix plus remarquables directeurs de films. Le film raconte l'histoire d'une femme, approchant les 90 ans, qui fut jadis indépendante, et maintenant vit les derniers moments de sa vie. ★ Zombino （E）, produit par Andrew Currie, sera montré en présentation spéciale. Zombino est une histoire d'une merveilleuse petite ville qui utilise des zombies comme domestiques. Une série d'horribles évènements se développent suite à un acte de négligence. Le tout se déroule dans un style humoristique. Carrie-Anne Moss, devenue célèbre suite à son apparition dans La Matrice, tient un rôle de femme au foyer très divertissante, une gaga de la mode. ★ Le 22 octobre, le Festival international du film des femmes de Tokyo présentera Water （E）. Une production très représentative de la réalisatrice canado-indienne, Deepa Metha. Le film a été unanimement salué par le public et les critiques. Mis en nomination pour le meilleur film étranger aux Oscars 2007, le film dépeint la vie des femmes indiennes des années 30 et 40 qui étaient contraintes par les vieilles coutumes et conventions indiennes. ★ Le 25 octobre à la Semaine du film de Bunka-Cho présentation d'un symposium offert, par des producteurs d'animation de l'Office national du film du Canada, et intitulé ≪Plan pour soutenir les créateurs indépendants d'animation en Europe et au Canada≫. Des experts de la France, de l'Allemagne et du Japon seront aussi présents. ★ Échange Canada-Japon de courts métrages d'animation (CJax) se tiendra le 26 octobre. (Pour de plus amples détails, veuillez visiter: http://blogs.yahoo.co.jp/cjax2007) （J）. Cet évènement présentera de courts films animés canadiens crées par l'Office national du film du Canada (ONF) et par l'organisation privée, Bravo!FACT. Et bien sûr, une série de créations produites par des artistes japonais seront aussi présentées durant cette échange. L'année prochaine, le Canada se l'hôte de cet évènement. Le Festival du film de montagne de Banff 2007 au Japon ■ Du samedi 29 septembre au samedi 24 novembre 　　Tokyo, Matsumoto, Nagoya, Osaka et Sapporo Le Festival du film de montagne de Banff au Japon est un évènement annuel qui se tient à Banff en Alberta, un superbe village entouré par les Rocheuses canadiennes. Avec une histoire remontant à plus de trente ans en arrière, le festival est un des plus larges festivals de film et documentaires au monde ayant pour sujet la montagne, l'environnement et les sports d'extérieurs. À tous les ans, le festival présente une variété de documentaires produit à différents endroits à travers le monde et offre à l'audience des images des plus époustouflantes. Le Festival du film de montagne de Banff au Japon présente une série de documentaires soigneusement sélectionnés de la collection. Cette année marque le troisième anniversaire du Le Festival du film de montagne de Banff au Japon, et se tiendra dans cinq villes. Pour plus de détails, veuillez visiter notre site web officiel.

Lancement du programme de Bourses canadiennes pour la recherche postdoctorale （BRPD） （J） Le Bureau canadien de l'éducation internationale （BCEI）, par l'intermédiaire d'une contribution du Gouvernement du Canada et avec l'aide de l'Ambassade du Canada à Tokyo, octroiera les premières Bourses canadiennes pour la recherche postdoctorale à des universitaires au Japon. Les BCEI ont pour but d'offrir des opportunités de recherche aux étudiants prometteurs ayant récemment complété leurs études doctorales （lettres, sciences sociales, sciences naturelles ou ingénierie） afin qu'ils puissent continuer leurs études au sein d'universités canadiennes publiques et reconnues ou d'instituts de recherche affiliés pour une durée de 12 mois. Il est essentiel que cette recherche aide véritablement à la progression de la carrière des universitaires tout en étant utile pour le Canada et／ou l'équipe de recherche avec laquelle ils désirent travailler.

■　Si vous désirez vous abonner à notre bulletin, annuler votre abonnement ou modifier vos renseignements d'inscription, veuillez cliquer ici.
■　Il est interdit d'utiliser ou de reproduire le contenu, les éléments graphiques, les logos ou tout autre texte de ce bulletin sans autorisation préalable.
■　Avis de confidentialité
■　A ceux qui sont abonnés au bulletin d'information éléctronique de l'ambassade du Canada, section des affaires publiques en utilisant un compte de Hotmail ou MSN.com： Si vous n'avez pas reçu notre bulletin d'information éléctronique, il est peut-être rejeté par les filtres de pourriel de Hotmail ou MSN.com. Vous pouvez prévaloire les filtres en ajoutant canadaintl@mbs.sphere.ne.jp sur votre liste de diffusion ou liste verte.
発行： カナダ大使館広報部 〒107-8503　東京都港区赤坂7-3-38 Tel：03-5412-6200／Fax：03-5412-6249 URL：http://www.canadanet.or.jp E-mail：canadaintl@mbs.sphere.ne.jp	Published by／Publié par： Public Affairs Section, Embassy of Canada Section des affaires publiques, Ambassade du Canada 7-3-38 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8503 Tel：03-5412-6200／Fax：03-5412-6249 URL：http://www.canadanet.or.jp E-mail／Courriel :canadaintl@mbs.sphere.ne.jp