Culture Canada2008.10
line
PA

Chers lecteurs 日本語English
Calendrier des événements カナダと日本
Les événements en vedette:
  • Foire d'éducation supérieure canadienne 2008
  • Cirque du Soleil « ZED »
  • Le Festival du film de montagne de Banff au Japon 2008
  • Concert de Elizabeth Shepherd Trio
  • Lancement de The Saint Alvia Cartel,
    le nouvel album de The Saint Alvia Cartel

カナダ留学/Study in Canada/Étudier au Canada

Foire d'éducation supérieure canadienne 2008

Tokyo:Vendredi le 24 octobre de 16h00 à 19h00
       Samedi le 25 octobre de 11h00 à 17h00
       Ambassade du Canada, Tokyo
Kyoto:Dimanche le 26 octobre de 12h00 à 18h00
       Mielparque Kyoto (J)

L'Ambassade du Canada organise deux foires d'éducation supérieure à Tokyo et à Kyoto. Vous pourrez poser des questions et discuter avec des représentants de plusieurs institutions canadiennes. Des personnes ayant étudié au Canada seront présentes et vous aideront à mieux comprendre les multiples avantages des études au Canada. Les visiteurs pourront participer à un tirage au sort en remplissant un questionnaire sur place. Le gagnant recevra un billet d'avion aller-retour pour le Canada! À Tokyo, il y aura aussi des séminaires sur des sujets variés ainsi qu'un concert/talk-show avec ≪Dew≫ dont les membres ont étudié au Canada. Un évènement à ne pas manquer! Les personnes intéressées à assister à la foire peuvent s'inscrire en ligne (E) ou sur place le jour même. L'entrée est gratuite.


Theatre/Le théâtre

Cirque du Soleil® « ZED™ » (E)

■ Mercredi le 1er octobre -
  Cirque du Soleil Theatre Tokyo

La troupe du Cirque du Soleil a vu le jour au Canada. Le Cirque fait maintenant vibrer les foules à travers le monde, y compris au Japon. Le Cirque du Soleil Theatre Tokyo, un site à l'usage exclusif du Cirque, ouvrira ses portes au Tokyo Disney Resort® avec la première très attendue de ZED, un spectacle inédit présenté en exclusivité au théâtre de Tokyo. Écrit et produit par François Girard, un cinéaste canadien qui a acquis une réputation internationale grâce entre autre au Violon rouge, le spectacle gravite autour des aventures de Zed et nous transporte dans un monde regorgeant d'énergie et de lyrisme.


映画/Film/Les films

Le Festival du film de montagne de Banff au Japon 2008 (J)

■ Samedi le 4 octobre - lundi le 24 novembre
  (Fête nationale)
  Matsumoto, Tokyo, Sapporo, Sendai, Osaka,
  Nagoya, Fukuoka

Le Festival du film de montagne de Banff, le plus important festival de documentaires sur les montagnes et le plein air au monde, se tient depuis 33 ans dans la magnifique ville de Banff, en Alberta, dans les rocheuses canadiennes. Les meilleurs films parmi les œuvres primées sont présentés à travers le monde, y compris au Japon où l'intérêt envers le festival croît chaque année. Cette année les films seront projetés dans sept villes japonaises. Ces documentaires sur les montagnes, l'aventure, la nature et l'environnement frappent l'imagination et sauront sans aucun doute charmer les spectateurs.


音楽/Music/La Musique

Concert de Elizabeth Shepherd Trio (J)

■ Jeudi le 2 octobre - samedi le 4 octobre
  Cotton Club, Tokyo

Dans la foulée de plusieurs grands artistes canadiens, Elizabeth Shepherd est en voie de se bâtir une solide réputation au Japon suite à l'impressionnante série de concerts qu'elle a donnée au Cotton Club l'an dernier. Après avoir étudié la musique à l'université, Elizabeth s'est plongée corps et âme dans la musique de Herbie Hancock, ce qui lui a permis de développer un intérêt pour d'autres formes de jazz, la musique de danse et la musique pop. C'est sur ces influences que repose un style unique que l'on retrouve dans son plus récent album intitulé Parkdale.


Lancement de The Saint Alvia Cartel, le nouvel album de The Saint Alvia Cartel (J)

■ Mercredi le 15 octobre

Nominé pour le Juno du « Meilleur album rock de l'année » 2008, The Saint Alvia Cartel de Burlington, en Ontario, lancera son premier album éponyme sur Surf Rock Records. Les racines du groupe sont fermement ancrées dans le punk-rock, mais le groupe s'inspire aussi de multiples genres musicaux: roots, rock and roll, blues, soul, dance hall reggae, country, new wave et hip hop. Ils ont récemment effectué une tournée avec les populaires Soundclash, et ont également été invités à se produire dans le cadre de la tournée Vans Warped édition 2008.
10月/October/Octobre
À l'écran
Away From Her (Loin d'elle)
par Sarah Polley (E)(film)
■ Villes diverses


À l'écran
Les promesses de l'ombre
par David Cronenberg (E)(film)
■ Villes diverses


À l'écran
Paysages fabriqués
par Jennifer Baichwal (film)
■ Villes diverses


〜2008/10/10
Animation d'art @ Tollywood:
Festival du cinéma d'animation canadien (J)
■ Tollywood, Shimokitazawa, Tokyo


〜2008/10/19
Les récits que racontent les totems (J)
■ Hokkaido Museum of Northern Peoples


〜2008/11/30
Yokohama Triennale 2008 (E)
■ Shinko Pier, Red Brick House No. 1 et autres lieux de présentation
■ Fête du Canada le 25 octobre:visionnement de CJax courts-métrages d'animation canadiens, Red Brick Hall


〜2008/12
100ème anniversaire de la publication d'Anne... La Maison aux pignons verts (E)


〜2008/12
Anne... La Maison aux pignons verts, la comédie musicale de The Classic Live for the United Nations, Japan (J)


〜2009/6
Centenaire de Anne...la Maison aux pignons verts - Exposition: l'Île-du-Prince-Édouard que Montgomery aimait (J)
■ 2009/1/2〜12:Mitsukoshi, Fukuoka
■ 2009/3/6〜11:Fujisaki, Sendai
■ et autres villes


2008/10/1〜
Cirque du Soleil® «ZED™» (E)
■ Cirque du Soleil Theatre Tokyo


2008/10/2〜4
Concert de Elizabeth Shepherd Trio (J)
■ Cotton Club, Tokyo


2008/10/3
La Série de conférences de la bibliothèque E.H. Norman
“Le voyage jusqu'à ZED” donée par M. François Girard
Théâtre Oscar Peterson de l'Ambassade du Canada, Tokyo


2008/10/4〜11/24
Le Festival du film de montagne de Banff au Japon 2008 (J)
■ 4:Norikura Kogen Outdoor Screen, Matsumoto
■ 17〜19:Gate City Ohsaki, Tokyo
■ 26:Doshin Hall, Sapporo
■ 11/3:Sendai Mediateque
■ 11/8:Matsushita IMP Hall, Osaka
■ 11/15:Telepia Hall, Nagoya
■ 11/24:NTT Yumetenjin Hall, Fukuoka


2008/10/5
Tournée de Flower Travellin' Band (J)
■ Hibiya Outdoor Music Hall, Tokyo


2008/10/6, 7
Tournée de Crystal Castles au Japon 2008 (J)
■ 6:Shibuya Club Quattro, Tokyo
■ 7:Shinsaibashi Club Quattro, Osaka


2008/10/11
A-Trak à DIESEL XXX (E)
■ Makuhari Messe, Chiba


2008/10/15
Lancement de The Saint Alvia Cartel (J), le nouvel album de The Saint Alvia Cartel


2008/10/18〜26
Festival international du film de Tokyo 2008 (E)
■ Visionnement spécial de Blindness(E), une co-production Canada-Japon-Brésil, Roppongi Hills, Bunkamura
■ Séminaire TIFFCOM avec un panéliste de la Société de développement de l'industrie des médias de l'Ontario, Roppongi Hills


2008/10/22, 23
Manafest - Tournée japonaise
Citizens Activ 2008
(J)
■ 22:Shinsaibashi Club Quattro, Osaka
■ 23:Shibuya Club Quattro, Tokyo


2008/10/24〜26
Foire d'éducation supérieure canadienne 2008
■ 24〜25:Tokyo, Ambassade du Canada
■ 26:Kyoto, Mielparque Kyoto


2008/10/25〜
Rétrospective Norman McLaren (J)(film)
■ Image Forum, Tokyo


2008/10/26〜11/2
Foire d'éducation canadienne par CEA (E)
■ 26:Nagoya International Center
■ 28:Acros Fukuoka 3F
■ 30:Sapporo International Communication Plaza Foundation
■ 11/2:The Yomiuri Shimbun Hall (9F), Tokyo
■ 11/3:International House Osaka


2008/10/28
Lecture de contes pour enfants
“Halloween”
Bibliothèque E. H. Norman de l'Ambassade du Canada, Tokyo






■ Si vous désirez vous abonner à notre bulletin, annuler votre abonnement ou modifier vos renseignements d'inscription, veuillez cliquer ici.
■ Il est interdit d'utiliser ou de reproduire le contenu, les éléments graphiques, les logos ou tout autre texte de ce bulletin sans autorisation préalable.
■ Avis de confidentialité
■ A ceux qui sont abonnés au bulletin d'information éléctronique de l'ambassade du Canada, section des affaires publiques en utilisant un compte de Hotmail ou MSN.com:
Si vous n'avez pas reçu notre bulletin d'information éléctronique, il est peut-être rejeté par les filtres de pourriel de Hotmail ou MSN.com. Vous pouvez prévaloire les filtres en ajoutant canadaintl@mbs.sphere.ne.jp sur votre liste de diffusion ou liste verte.
発行:
カナダ大使館広報部
〒107-8503 東京都港区赤坂7-3-38
Tel:03-5412-6200/Fax:03-5412-6249
URL:http://www.canadanet.or.jp
E-mail:canadaintl@mbs.sphere.ne.jp
Published by/Publié par:
Public Affairs Section, Embassy of Canada
Section des affaires publiques, Ambassade du Canada
7-3-38 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8503
Tel:03-5412-6200/Fax:03-5412-6249
URL:http://www.canadanet.or.jp
E-mail/Courriel :canadaintl@mbs.sphere.ne.jp

line
FIP