Canadian Blast 2008 Lancement de l'album I Love Being Here With You de Dione Taylor Rétrospective Norman McLaren Création ＆ design pour la maison （exposition） Deux Canadiens lauréats du Prix Kyoto 2008

Canadian Blast 2008 （J） ■ Mercredi le 12 novembre 　　Tokyo duo music exchange Pour un soir seulement, quatre des groupes canadiens les plus populaires se produiront sur une même scène. Bedouin Soundclash a déjà séduit le public japonais à maintes reprises, y compris lors de sa récente apparition à Summer Sonic. Lauréat du Polaris Music Prize 2007 du meilleur album canadien, Patrick Watson continue d'en récolter les fruits. La musique punk classique du Saint Alvia Cartel a été qualifiée de chaînon manquant entre Rancid et The Who, tandis que Woodhands a récemment donné une série de concerts à guichet fermé en Chine. Canadian Blast 2008 est assurément un événement à ne pas manquer. Lancement de l'album I Love Being Here With You de Dione Taylor （J） ■ Mercredi le 19 novembre Le moment décisif de la carrière de Dione Taylor s'est produit au collège lorsqu'elle a remporté un prix de meilleure chanteuse jazz, lequel l'a menée à participer à un concert au Centre Kennedy à Washington, D.C. Son premier album, Open Your Eyes, lancé en 2004, lui a valu une nomination pour un Juno et une apparition au Festival de Jazz de Montréal. En avril dernier, Dione a fait ses débuts au Japon en offrant une interprétation émouvante de « Hymn To Freedom » du légendaire Oscar Peterson lors d'un hommage au regretté pianiste jazz au Théâtre Oscar Peterson de l'Ambassade du Canada, où elle s'est produit en compagnie de Makoto Ozone, Holly Cole et Hiromi Uehara, tous de grands noms du jazz. Son plus récent album, I Love Being Here With You, sera lancé au Japon le 19 novembre. Légendaire pionnier du cinéma d'animation Rétrospective Norman McLaren （J） ■ Présentation de films à compter du samedi 25 octobre 　　Theatre Image Forum, Tokyo Leader de l'équipe d'animation formée trois ans après la fondation de l'Office national du film （ONF） en 1939, Norman McLaren a fait preuve d'une créativité sans égale et d'un enthousiasme contagieux pour l'enseignement tout au long de sa carrière. Son innovation expérimentale et son talent artistique lui ont permis de sortir des sentiers battus et d'exercer une grande influence sur les cinéastes d'animation, non seulement au Canada mais également au Japon et à travers le monde. Pour commémorer le 65e anniversaire de sa section animation en 2006, l'ONF a produit un coffret des œuvres complètes de McLaren sur DVD - 58 films au total. La première rétrospective de McLaren jamais offerte a été présentée au Festival de Cannes et fut rapidement suivie d'autres rétrospectives à travers le monde. L'événement qui se tiendra à Tokyo marquera la présentation tant attendue de l'édition japonaise de cette rétrospective. Le président de l'ONF et Koji Yamamura prononceront des discours à l'occasion de la première qui aura lieu le 25 octobre, tandis que Norio Nishijima et Exonemo s'adresseront au public avant la projection du 29 octobre et du 8 novembre respectivement.

À l'écran Away From Her （Loin d'elle） par Sarah Polley （E）（film） ■ Villes diverses À l'écran Les promesses de l'ombre par David Cronenberg （E）（film） ■ Villes diverses À l'écran Paysages fabriqués par Jennifer Baichwal （film） ■ Villes diverses À l'écran Rétrospective Norman McLaren （J）（film） ■ Theatre Image Forum, Tokyo 〜2008／11／24 Le Festival du film de montagne de Banff au Japon 2008 （J） ■ 3：Sendai Mediateque ■ 8：Matsushita IMP Hall, Osaka ■ 15：Telepia Hall, Nagoya ■ 24：NTT Yumetenjin Hall, Fukuoka 〜2008／11／30 Yokohama Triennale 2008 （E） ■ Shinko Pier, Red Brick House No. 1 et autres lieux de présentation 〜2008／12／30 Création ＆ design pour la maison （exposition） ■ Galerie Prince Takamado de l'Ambassade du Canada, Tokyo 〜2008／12 100ème anniversaire de la publication d'Anne... La Maison aux pignons verts （E） 〜2008／12 Anne... La Maison aux pignons verts, la comédie musicale de The Classic Live for the United Nations, Japan （J） 〜2009／6 Centenaire de Anne...la Maison aux pignons verts - Exposition: l'Île-du-Prince-Édouard que Montgomery aimait （J） ■ 2009／1／2〜12：Mitsukoshi, Fukuoka ■ 2009／3／6〜11：Fujisaki, Sendai ■ et autres villes 2008／11／1, 2 Emile-Claire Barlow au Festival International de Jazz de GINZA 2008 （E） 2008／11／2, 3 Foire d'éducation canadienne par CEA （E） ■ 2：The Yomiuri Shimbun Hall （9F）, Tokyo ■ 3：International House Osaka 2008／11／8 Foire des études à l'étranger par JASSO （J） 2008／11／12 Canadian Blast 2008 （J） ■ Tokyo duo music exchange 2008／11／19 Lancement de l'album I Love Being Here With You de Dione Taylor （J） 2008／11／22〜 Blindness （E）（film） une co-production Canada-Japon-Brésil ■ Marunouchi Prazer, Tokyo et autres cinémas 2008／11／25 Lecture de contes pour enfants “Les avions au Canada” ■ Bibliothèque E. H. Norman de l'Ambassade du Canada, Tokyo 2008／11／26〜12／5 illScarlett en première partie de la tournée de ZEBRAHEAD au Japon （J） ■ 26：ZEPP SENDAI ■ 27, 28：Tokyo Shinkiba Studio Coast ■ 30：Yokohama Bay Hall ■ 12／1：Nagoya Diamond Hall ■ 12／2：Fukuoka DRUM LOGOS ■ 12／4：Hiroshima Club Quattro ■ 12／5：Osaka IMP Hall

Création ＆ design pour la maison　（exposition） ■ Jeudi le 30 octobre - mardi le 30 décembre 　　Galerie Prince Takamado de l'Ambassade du Canada, Tokyo Les créateurs canadien（ne）s sont de plus en plus reconnu（e）s sur les marchés internationaux pour leurs concepts à la fois créatifs et novateurs, qui demeurent toutefois pratiques et fonctionnels. L'Ambassade du Canada présente « Création ＆ design pour la maison », une exposition mettant en relief des produits canadiens uniques axés sur leur utilité au quotidien. Outre les œuvres ingénieuses du célèbre designer vancouverois Judson Beaumont et les meubles sculptés de Brent Comber, l'exposition mettra également en valeur d'autres produits fascinants pour la maison, le plein air, les sports et les activités récréatives. L'exposition est associée au pavillon « Kanada karada! » mis sur pied par BC Wood à 100％ Design Tokyo （E／J） dans le cadre de la semaine de design Tokyo Designers Week qui se tiendra du 30 octobre au 3 novembre.

Deux Canadiens lauréats du Prix Kyoto 2008 （E） Le Dr. Anthony Pawson et le Dr. Charles Taylor recevront le prestigieux Prix Kyoto lors de la cérémonie qui se déroulera le 10 novembre prochain au Centre de conférences de Kyoto. Le Prix, remis pour la première fois à des Canadiens, reconnait l'importante contribution des lauréats au sein de leur domaines respectifs, soit les « Sciences élémentaires - sciences de la vie : biologie moléculaire, biologie cellulaire et neurobiologie » ainsi que « Arts et philosophie - réflexion et éthique ». Un discours spécial sera prononcé par chacun des gagnants le 11 novembre prochain. Pour de plus amples informations, veuillez cliquer ici （J）.

■　Si vous désirez vous abonner à notre bulletin, annuler votre abonnement ou modifier vos renseignements d'inscription, veuillez cliquer ici.
■　Il est interdit d'utiliser ou de reproduire le contenu, les éléments graphiques, les logos ou tout autre texte de ce bulletin sans autorisation préalable.
■　Avis de confidentialité
■　A ceux qui sont abonnés au bulletin d'information éléctronique de l'ambassade du Canada, section des affaires publiques en utilisant un compte de Hotmail ou MSN.com： Si vous n'avez pas reçu notre bulletin d'information éléctronique, il est peut-être rejeté par les filtres de pourriel de Hotmail ou MSN.com. Vous pouvez prévaloire les filtres en ajoutant canadaintl@mbs.sphere.ne.jp sur votre liste de diffusion ou liste verte.
発行： カナダ大使館広報部 〒107-8503　東京都港区赤坂7-3-38 Tel：03-5412-6200／Fax：03-5412-6249 URL：http://www.canadanet.or.jp E-mail：canadaintl@mbs.sphere.ne.jp	Published by／Publié par： Public Affairs Section, Embassy of Canada Section des affaires publiques, Ambassade du Canada 7-3-38 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8503 Tel：03-5412-6200／Fax：03-5412-6249 URL：http://www.canadanet.or.jp E-mail／Courriel :canadaintl@mbs.sphere.ne.jp