Culture Canada2009.2
line
PA

Chers lecteurs 日本語English
Calendrier des événements カナダと日本
Les événements en vedette:
  • Spectacle du Cirque du Soleil à Tokyo:Daihatsu Corteo
  • Compagnie Marie Chouinard:Orphée et Eurydice
  • Pièces de monnaie commémoratives canadiennes pour les Jeux olympiques (exposition)
  • Captive de Margaret Atwood
  • Guide des auteurs modernes série 5:Margaret Atwood
  • Le multiculturalisme dans un État-providence:
    L'expérience canadienne
  • Prestation du D.J. Fred Everything

Theatre/Le théâtre

Spectacle du Cirque du Soleil à Tokyo
Daihatsu Corteo
(J)

■ Mercredi le 4 février -
  mardi le 5 mai (fête nationale)
  Harajuku New Big Top, Tokyo

Daihatsu Corteo, le plus grand spectacle itinérant jamais présenté par le Cirque du Soleil de Montréal, entreprend sa très attendue tournée japonaise le 4 février à Tokyo.

Le spectacle, dont le titre signifie « cortège » en italien, consiste en un défilé festif, fruit de l'imagination d'un clown. Outre la joie et l'allégresse, le clown voit cependant aussi au même moment se déployer devant lui un monde de tragédie et de tristesse. Dans l'intervalle, les artistes transportent le public vers un monde merveilleux de rêves où exploits ahurissants et superbes performances constituent la norme et où règne une atmosphère baroque créée par de magnifiques décors inspirés par l'art religieux et les œuvres de Picasso.

Ces représentations de Corteo, les premières à l'extérieur de l'Amérique du Nord, sont à ne pas manquer.




Compagnie Marie Chouinard:
Orphée et Eurydice
(J)

■ Vendredi le 6 février - dimanche le 8 février
  Theatre 1010, Tokyo

Le Canada est à juste titre fier de la Compagnie Marie Chouinard, une troupe montréalaise dont les œuvres originales et audacieuses captivent les passionnés de la danse partout à travers le monde. À l'occasion de sa première apparition au Japon en trois ans, le groupe présente Orphée et Eurydice, qui explore l'origine et la signification du langage. La première mondiale du spectacle a été présentée à Rome en février 2008.

2月/February/Février
〜2009/2/28
Exposition “Les histoires de Montgomery: le monde d'Anne et d'Émilie” à l'occasion du 100e anniversaire d'Anne...La Maison aux pignons verts
Musée de littérature Fukuyama (J), Fukuyama


〜2009/2/28
Tournée de MONKEY MAJIK ’09 “Fantasia” (E)
■ Tokyo, Osaka et autres villes


〜2009/4/14
Pièces de monnaie commémoratives canadiennes pour les Jeux olympiques (exposition)
Galerie Prince Takamado de l'Ambassade du Canada, Tokyo


〜2009/6
Centenaire de Anne...la Maison aux pignons verts - Exposition: l'Île-du-Prince-Édouard que Montgomery aimait (J)
■ 3/6〜11:Fujisaki, Sendai
■ 3/18〜29:Tsuruya, Kumamoto
■ et autres villes


2009/2/4〜5/5
Spectacle du Cirque du Soleil à Tokyo:Daihatsu Corteo (J)
■ Harajuku Shin Big Top, Tokyo


2009/2/6〜8
Compagnie Marie Chouinard:
Orphée et Eurydice (J)
■ Theatre 1010, Tokyo


2009/2/20〜3/1
Janet Cardiff et George Bures Miller au Ebisu International Festival for Art and Alternative Visions (E)
■ Tokyo Metropolitan Museum of Photography


2009/2/21
Prestation du Fred Everything (J)
La Fabrique (E), Tokyo


2009/2/24
Lecture de contes pour enfants
“Le chat de neige”:Du livre au film 2
Bibliothèque E. H. Norman de l'Ambassade du Canada, Tokyo


2009/2/26
Séminaire pour le programme de vacances-travail au Canada (J)
L'Ambassade du Canada, Tokyo


イベント/Event/Les événements

Pièces de monnaie commémoratives canadiennes pour les Jeux olympiques (exposition)

■ Mercredi le 14 janvier - mardi le 14 avril
  Galerie Prince Takamado de l'Ambassade du Canada, Tokyo

Avec une année à peine à faire avant l'ouverture des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, l'Ambassade du Canada présente une exposition de pièces de monnaie canadiennes commémorant les Jeux olympiques. Les pièces commémorant les Jeux d'hiver de Vancouver 2010 seront présentées en compagnie de pièces commémoratives des Jeux olympiques de Montréal et de Calgary. L'exposition présentera également la Monnaie royale canadienne, qui a célébré son 100e anniversaire l'an dernier. Vous apprécierez sans aucun doute ces pièces de monnaie canadiennes et leur merveilleux design.


文学/Literature/La littérature

【Nouveaux livres】

Captive de Margaret Atwood (en deux tomes)


■ Traduit par Ayako Sato, Publié par Iwanami Shoten
  (¥2800 plus taxe par tome)

Ce roman inspiré d'une réelle affaire de meurtre survenue au Canada au milieu du 19e siècle. Il raconte l'histoire de Grace, une jolie domestique de 16 ans soupçonnée d'être l'une des auteurs du meurtre qui reçut une sentence de 30 ans de prison plutôt que la peine de mort en raison de témoignages contradictoires, et de Simon, le jeune psychiatre à qui on avait confié la tâche de traiter Grace et d'étudier ses antécédents. Atwood explore attentivement les faits et le contexte social entourant l'affaire, ainsi que les personnes impliquées, fouillant dans les recoins les plus inaccessibles de la dynamique interne de la personnalité humaine - particulièrement celle de Grace. Le résultat est un roman à énigme percutant soigneusement écrit qui se lit comme un roman historique habilement ficelé.




Guide des auteurs modernes série 5:Margaret Atwood

■ Préparé par Setsu Ito, Publié par Sairyusha
  (¥3000 plus taxe)

Ce volume offre un portrait complet de la grande écrivaine canadienne Margaret Atwood tel qu'assemblé par les auteurs Setsu Ito, Naomi Okamura, Noriko Kubota, Yaeko Sumi et Kuniko Miyazawa. Il consiste en cinq chapitres: le monde d'Atwood, des entrevues, sa carrière littéraire, les concepts clés pour comprendre son œuvre, et les introductions/analyses de la plupart de ses œuvres. En plus d'une bibliographie, le guide offre un tableau panoramique de l'auteure et de ses écrits. La couverture, les frontispices et le texte incluent des illustrations d'Atwood (qui aime s'adonner à la peinture), dévoilant aux lecteurs un autre aspect de cette écrivaine pleine d'esprit, tout en les rapprochant d'elle. Ce livre se veut un guide qui saura intéresser aussi bien l'universitaire que le lecteur moyen.




Le multiculturalisme dans un État-providence:
L'expérience canadienne


■ Préparé par Toshimitsu Shinkawa, Publié par Minerva Shobo
  (¥4800 plus taxe)

Le multiculturalisme représente la politique officielle du Canada. Dans ce livre, récipiendaire du Canadian Publishing Award édition 2007/2008, l'auteur et treize experts des questions canadiennes abordent le débat à partir de leur propre champ d'expertise et discutent de l'identité et de l'unité de la société canadienne avec sa composition ethnique, historique et culturelle complexe. Les lecteurs ont droit à un survol interdisciplinaire des principes et politiques appliqués à cette « expérience sociale » où la diversité est acceptée comme telle et où les cultures coexistent.


音楽/Music/La Musique

Prestation du D.J. Fred Everything (J)

■ Samedi le 21 février
  La Fabrique (E), Tokyo

Originaire de Montréal, Fred Everything est devenu un des meilleurs D.J. de deep house au monde, comme en font foi ses passages à Fabric à Londres et El Divino à Ibiza acclamés mondialement. Lui même producteur accompli, Fred a également lancé plus de 50 pièces et remixes originaux sur plusieurs étiquettes respectées comme 20/20 Vision, Bombay, Freerange et Om Records, dont son plus récent album Lost Together au Japon sur KSR Corp.




■ Si vous désirez vous abonner à notre bulletin, annuler votre abonnement ou modifier vos renseignements d'inscription, veuillez cliquer ici.
■ Il est interdit d'utiliser ou de reproduire le contenu, les éléments graphiques, les logos ou tout autre texte de ce bulletin sans autorisation préalable.
■ Avis de confidentialité
■ A ceux qui sont abonnés au bulletin d'information éléctronique de l'ambassade du Canada, section des affaires publiques en utilisant un compte de Hotmail ou MSN.com:
Si vous n'avez pas reçu notre bulletin d'information éléctronique, il est peut-être rejeté par les filtres de pourriel de Hotmail ou MSN.com. Vous pouvez prévaloire les filtres en ajoutant canadaintl@mbs.sphere.ne.jp sur votre liste de diffusion ou liste verte.
発行:
カナダ大使館広報部
〒107-8503 東京都港区赤坂7-3-38
Tel:03-5412-6200/Fax:03-5412-6249
URL:http://www.canadanet.or.jp
E-mail:canadaintl@mbs.sphere.ne.jp
Published by/Publié par:
Public Affairs Section, Embassy of Canada
Section des affaires publiques, Ambassade du Canada
7-3-38 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8503
Tel:03-5412-6200/Fax:03-5412-6249
URL:http://www.canadanet.or.jp
E-mail/Courriel :canadaintl@mbs.sphere.ne.jp

line
FIP