Culture Canada2009.3
line
PA

Chers lecteurs 日本語English
Calendrier des événements カナダと日本:日加修好80周年
Les événements en vedette:
  • 80ème anniversaire du Canada au Japon
  • Foire d'études au Canada printemps 2009
  • Une sélection de films canadiens d'animation :
    de la collection de la Cinémathèque québécoise
  • Lancement de l'album Protect Your Own de Current Swell

ニュース/News/Les nouvelles

80ème anniversaire du Canada au Japon

■ de février 2009 à mars 2010

Le Canada et le Japon ont établi des relations diplomatiques en 1928 et la première délégation canadienne a ouvert ses portes à Tokyo en 1929. L'Ambassade du Canada à Tokyo célébrera tout au long de cette année son 80è anniversaire à travers une série de programmes et événements sous le thème « jeunesse et innovation ». Les programmes jeunesse inclus le programme des bourses du 80è anniversaire pour permettre à 80 étudiants japonais d'étudier au Canada, le programme des ambassadeurs de l'éducation dans 80 écoles au Japon, des visites guidées de l'ambassade pour 80 écoles et le programme de jumelage d'écoles entre le Canada et le Japon. Vous trouverez de plus amples informations ici.


カナダ留学/Study in Canada/Étudier au Canada

Foire d'éducation au Canada printemps 2009

【Tokyo】 Ambassade du Canada
■ Vendredi le 27 mars de 16h00 à 19h00
■ Samedi le 28 mars de 11h00 à 17h00

【Osaka】 Osaka YMCA International Culture (J)
■ Dimanche le 28 mars de 12h00 à 17h00

L'Ambassade du Canada organise à Tokyo et à Osaka des foires d'éducation au Canada. Vous pourrez poser des questions et discuter avec des représentants de plusieurs institutions canadiennes. Il n'est pas trop tard pour collecter des informations, pour choisir votre destination d'études ou votre camp d'été! Des personnes ayant étudié au Canada seront présentes et vous aideront à mieux comprendre les multiples avantages des études au Canada. Les participants à la foire recevront en cadeau un cahier original! Un évènement à ne pas manquer! L'entrée est gratuite.


映画/Film/Les films

Une sélection de films d'animation canadiens : de la collection de la Cinémathèque québécoise (E)

■ Mardi le 17 mars - dimanche le 29 mars
  Centre national du film,
  Musée national d'art moderne de Tokyo

Guidé par l'Office national du film, le Canada produit des films d'animation de qualité depuis les années 1940. Cette rétrospective mettra en relief 98 courts métrages et un long métrage de la collection de la Cinémathèque québécoise à Montréal. Le conservateur du cinéma d'animation à la Cinémathèque, M. Marco de Blois, sera au Japon pour parler du cinéma d'animation canadien. La rétrospective a lieu dans le cadre d'un programme d'échanges. De février à avril 2008, la Cinémathèque québécoise a présenté To the Source of Anime: Japanese Animation (1924-1952), tiré de la collection du Centre national du film à Tokyo. Ainsi le cinéma d'animation contribue à rapprocher les milieux canadiens et japonais du cinéma!

3月/March/Mars
 
〜2009/3/1
Janet Cardiff et George Bures Miller au Ebisu International Festival for Art and Alternative Visions (E)
■ Tokyo Metropolitan Museum of Photography


〜2009/3/29
La valise d'Hana (J)
■ Studio Dora, Tokyo Metropolitan Art Space et autres lieux de présentation


〜2009/4/14
Pièces de monnaie commémoratives canadiennes pour les Jeux olympiques (exposition)
Galerie Prince Takamado de l'Ambassade du Canada, Tokyo


〜2009/5/5
Cirque du Soleil : Daihatsu Corteo (J)
■ Harajuku Shin Big Top, Tokyo


〜2009/6
Centenaire de Anne...la Maison aux pignons verts - Exposition: l'Île-du-Prince-Édouard que Montgomery aimait (J)
■ 3/6〜11:Fujisaki, Sendai
■ 3/18〜29:Tsuruya, Kumamoto
■ et autres villes


2009/3/5
Séminaire sur Anne...la Maison aux pingnons verts et l'Île-du-Prince-Édouard organisé par l'association Canada-Japon à Tohoku (J)
■ Koyo Grand Hotel, Sendai


2009/3/6, 7
Thunderheist à
Ninja Generation - QBT (J)
■ 6:Liquidroom, Tokyo
■ 7:Triangle, Osaka


2009/3/7
Concert de Tiga
■ ageHa, Tokyo


2009/3/17〜29
Une sélection de films d'animation canadiens : de la collection de la Cinémathèque québécoise (E)
■ Centre national du film, Musée national d'art moderne de Tokyo


2009/3/18
Lancement de l'album
Protect Your Own de Current Swell (J)


2009/3/18〜21
Le Canada à la Foire international du film d'animation de Tokyo 2009 (E)
■ Tokyo Big Sight


2009/3/19〜4/19
Carousel mis en scène par Robert McQueen (J)
■ The Galaxy Theatre, Tokyo


2009/3/21
Journée de la Francophonie 2009
■ L'Institut franco-japonais de Tokyo


2009/3/24
Lecture de contes pour enfants
“Les délices de l'érable”
Bibliothèque E. H. Norman de l'Ambassade du Canada, Tokyo


2009/3/27〜29
Foire d'éducation au Canada printemps 2009
■ 27, 28:l'Ambassade du Canada, Tokyo
■ 29:Osaka YMCA (J)


音楽/Music/La Musique

Lancement de l'album Protect Your Own de Current Swell (J)

■ Mercredi le 18 mars

Current Swell de Victoria, Colombie-Britannique (C.-B.), lancera Protect Your Own, son premier album distribué au Japon sur Surfrock International. La musique de Current Swell comporte des éléments de blues, de rock, de folk et de reggae. L'année 2005 a été marquée par le lancement de So I Say, qui a rapidement permis au groupe de s'imposer, faisant de Current Swell une des nouvelles formations les plus populaires de C.-B. Le groupe a effectué une tournée de l'Ouest canadien au printemps 2007 en première partie de la formation australienne The Beautiful Girls. Toujours en 2007, son deuxième album, Trust Us Now, a été lancé et le groupe s'est produit en compagnie d'excellentes formations et artistes solo dont Bedouin Soundclash et Xavier Rudd. Ceux qui savent apprécier le soleil et les plaisirs de la vie ne pourront réprimer un sourire en écoutant la musique de Current Swell.




■ Si vous désirez vous abonner à notre bulletin, annuler votre abonnement ou modifier vos renseignements d'inscription, veuillez cliquer ici.
■ Il est interdit d'utiliser ou de reproduire le contenu, les éléments graphiques, les logos ou tout autre texte de ce bulletin sans autorisation préalable.
■ Avis de confidentialité
■ A ceux qui sont abonnés au bulletin d'information éléctronique de l'ambassade du Canada, section des affaires publiques en utilisant un compte de Hotmail ou MSN.com:
Si vous n'avez pas reçu notre bulletin d'information éléctronique, il est peut-être rejeté par les filtres de pourriel de Hotmail ou MSN.com. Vous pouvez prévaloire les filtres en ajoutant canadaintl@mbs.sphere.ne.jp sur votre liste de diffusion ou liste verte.
発行:
カナダ大使館広報部
〒107-8503 東京都港区赤坂7-3-38
Tel:03-5412-6200/Fax:03-5412-6249
URL:http://www.canadanet.or.jp
E-mail:canadaintl@mbs.sphere.ne.jp
Published by/Publié par:
Public Affairs Section, Embassy of Canada
Section des affaires publiques, Ambassade du Canada
7-3-38 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8503
Tel:03-5412-6200/Fax:03-5412-6249
URL:http://www.canadanet.or.jp
E-mail/Courriel :canadaintl@mbs.sphere.ne.jp

line
FIP