L'art des peuples autochtones du Canada de la Collection Prince et Princesse Takamado Janet Cardiff et George Bures Miller Concerts de Sum 41 au Japon

L'art des peuples autochtones du Canada de la Collection Prince et Princesse Takamado ■ Jeudi le 23 avril - mercredi le 17 juin 　　Galerie Prince Takamado de l'Ambassade du Canada, 　　Tokyo Cette exposition met en relief environ 35 œuvres d'art autochtone canadien issues de la collection du Prince et de la Princesse Takamado. Ces collectionneurs d'art inuit bien connus ont généreusement prêté une partie de leur collection à l'Ambassade du Canada en août 2002. Outre les œuvres prêtées à l'Ambassade à ce moment, l'exposition comprend d'autres sculptures inuites, ainsi qu'un masque et un manteau des Premières nations du Canada. Les visiteurs de l'exposition pourront voir des animaux présentés dans divers styles et comprendre un peu comment les peuples autochtones du Canada perçoivent le monde. Janet Cardiff et George Bures Miller ■ Jusqu'au dimanche 17 mai 　　Maison Hermès Forum, Tokyo 　　Contact ： 03-3569-3300 Les Canadiens Janet Cardiff et George Bures Miller sont des artistes visuels de renommée internationale. Représentant le Canada à la 49e édition de la Biennale de Venise, ils y ont reçu un prix spécial pour leur œuvre, Paradise Institute. L'exposition actuelle présente l'installation sonore Motet pour quarante voix, mettant en relief quarante voix chantant différentes parties, et l'installation audio-visuelle Night Canoeing. Cette dernière utilise les images et sons d'un voyage en canoë la nuit le long d'une rivière sombre. En dépit de leurs montages en apparence inanimés, les deux œuvres transportent rapidement les visiteurs de l'exposition dans un univers d'émotions. Concerts de Sum 41 au Japon ■ Vendredi le 3 avril ： Zepp Tokyo ■ Dimanche le 5 avril ： Makuhari Messe, Chiba 　　(Punkspring 09) ■ Lundi le 6 avril ： Zepp Nagoya ■ Mardi le 7 avril ： Zepp Osaka Le groupe Sum 41 sera de retour au Japon ce mois-ci en tant que tête d'affiche du gigantesque Festival Punkspring （E）, de même que pour sa propre tournée japonaise （E）. Fort du succès de son dernier album, qui s'est hissé au sommet du palmarès japonais l'an dernier, Sum 41 effectuera une tournée plus importante que jamais, avec des spectacles à Tokyo, Nagoya et Osaka. Présenté à guichet fermé à chaque année depuis sa création, Punkspring est un événement à ne pas manquer pour ceux qui affectionnent ce genre musical.

〜2009／4／11 Exposition de Holly Farrell ■ Megumi Ogita Gallery （E）, Tokyo 〜2009／4／14 Pièces de monnaie commémoratives canadiennes pour les Jeux olympiques （exposition） ■ Galerie Prince Takamado de l'Ambassade du Canada, Tokyo 〜2009／4／19 Carousel mis en scène par Robert McQueen （J） ■ The Galaxy Theatre, Tokyo 〜2009／5／5 Cirque du Soleil ： Daihatsu Corteo （J） ■ Harajuku Shin Big Top, Tokyo 〜2009／5／17 Janet Cardiff et George Bures Miller ■ Maison Hermès Forum, Tokyo ■ Contact ： 03-3569-3300 2009／4／3, 6, 7 Tournée de SUM 41 au Japon 09 （E） ■ 3：ZEPP Tokyo ■ 6：ZEPP Nagoya ■ 7：ZEPP Osaka 2009／4／4, 5 Séminaire sur les études au Canada （J）／ Séminaire pour le programme de vacances-travail au Canada （J） ■ 4：Fukuoka International Exchange Foundation （J） ■ 5：Nagoya International Center （J） 2009／4／5 SUM 41 à Punkspring 09 （E） ■ Makuhari Messe, Chiba 2009／4／7 Mini-concert de Diana Krall ■ Théâtre Oscar Peterson de l'Ambassade du Canada, Tokyo 2009／4／11〜6／14 Jin-me Yoon et Lani Maestro au Beppu Contemporary Art Festival 2009 （E） ■ Sanctuaire Hatoba, Beppu Chuo Kominkan, et autres lieu de présentation 2009／4／23 Séminaire pour le programme de vacances-travail au Canada （J） ■ Ambassade du Canada, Tokyo 2009／4／23〜6／17 L'art des peuples autochtone du Canada de la Collection Prince et Princess Takamado ■ Galerie Prince Takamado de l'Ambassade du Canada, Tokyo 2009／4／28 Lecture de contes pour enfants “Vancouver 2010 ” ■ Bibliothèque E. H. Norman de l'Ambassade du Canada, Tokyo

■　Si vous désirez vous abonner à notre bulletin, annuler votre abonnement ou modifier vos renseignements d'inscription, veuillez cliquer ici.
■　Il est interdit d'utiliser ou de reproduire le contenu, les éléments graphiques, les logos ou tout autre texte de ce bulletin sans autorisation préalable.
■　Avis de confidentialité
■　A ceux qui sont abonnés au bulletin d'information éléctronique de l'ambassade du Canada, section des affaires publiques en utilisant un compte de Hotmail ou MSN.com： Si vous n'avez pas reçu notre bulletin d'information éléctronique, il est peut-être rejeté par les filtres de pourriel de Hotmail ou MSN.com. Vous pouvez prévaloire les filtres en ajoutant canadaintl@mbs.sphere.ne.jp sur votre liste de diffusion ou liste verte.
発行： カナダ大使館広報部 〒107-8503　東京都港区赤坂7-3-38 Tel：03-5412-6200／Fax：03-5412-6249 URL：http://www.canadanet.or.jp E-mail：canadaintl@mbs.sphere.ne.jp	Published by／Publié par： Public Affairs Section, Embassy of Canada Section des affaires publiques, Ambassade du Canada 7-3-38 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8503 Tel：03-5412-6200／Fax：03-5412-6249 URL：http://www.canadanet.or.jp E-mail／Courriel :canadaintl@mbs.sphere.ne.jp