Culture Canada2009.5
line
PA

Chers lecteurs {English
Calendrier des événements Ji_Ɠ{FCD80N
Les événements en vedette:
  • Lancement de Newspeak, nouvel album de Riverside
  • Lancement de PRESENT, nouvel album de Dew
  • Nouveaux livres
  • Another Season's Promise - une pièce d'Anne Chislett et Keith Roulston par la Mingei Theatre Company

y^Music^La Musique

Lancement de Newspeak, nouvel album de Riverside (J)

Samedi le 2 mai (date provisoire)

Riverside a lancé son premier album, Goodbye Broadway, Hello Hollywood, en 2007, suivi de nombreuses tournées au terme desquelles le groupe fut directement courtisé par la maison de disque japonaise Bullion Records qui l'a invité à se joindre à son écurie d'artistes et à lancer le album au Japon. Ce premier contrat avec une maison de disque a offert d'importantes opportunités au groupe, y compris le tournage d'un vidéo-clip de la chanson This One's For The Other Guy. Fort de ses succès, Riverside s'est rapidement attelé à la production de Newspeak, son deuxième album. L'objectif était d'aller à contre-courant de la tendance actuelle, qui est aux albums trop parfaits où l'empreinte des producteurs est parfois trop évidente, pour revenir à l'essentiel et révéler la véritable personnalité du groupe. Restez à l'affût, car Riverside est assurément un groupe à surveiller au Japon cette année.


Lancement de PRESENT, nouvel album de Dew (J)

Mercredi le 13 mai

Dew est un duo de piano/voix composé de Yu Shimizu et Haruna Onishi, deux japonaises qui ont étudié dans la même école secondaire au Canada pendant trois ans. Elles ont formé le groupe suite à la suggestion de leur directeur de chorale au Canada. L'automne dernier, à l'invitation de l'Ambassade du Canada à Tokyo, les deux jeunes filles ont accepté de devenir les ambassadrices pour les études au Canada. Leur nouveau CD, PRESENT, sera lancé le 13 mai par Victor Entertainment Japan. Leur plus récente chanson, Thank you, a été utilisée dans une publicité à la télévision japonaise. Ce genre de percée ouvre fréquemment les portes de la célébrité et l'avenir de Dew semble radieux. Vous trouverez leurs harmonies aussi apaisantes que les grands espaces canadiens.

w^Literature^La littérature

Nouveaux livres

Michael Ondaatje – Divisadero

(traduit par Kiyoshi Muramatsu)

Shincho Crest Books (2,200 yens, taxes en sus)

Le plus récent roman de Michael Ondaatje, lauréat du Booker Prize pour Le Patient anglais, Divisadero raconte l'histoire d'Anna et de Claire, des sœurs qui ne sont pas unies par les liens du sang, de Coop, un ouvrier agricole qui est comme un grand frère, et du père des filles, qui les a élevées seul tout en exploitant une grande ferme. Habilement raconté, le récit alterne entre les témoignages d'un joueur, d'un gitan, et d'un romancier français pour tisser une histoire d'éclatement familial, d'amour inexaucé et de plusieurs vies différentes. Divisadero a remporté le Prix littéraire du Gouverneur général en 2007.

5^May^Mai
Jusqu'au 6 mai
Okaya Ice Festival (E)
Okaya City Ice Arena et Ilf-Plaza, Yamabiko Skating Complex (J), Nagano


Jusqu'au 10 mai
Exposition de Rob Judges
Gallery Kabutoya (J), Tokyo


Jusqu'au 17 mai
Janet Cardiff et George Bures Miller
Maison Hermès Forum, Tokyo
Contact F 03-3569-3300


Jusqu'au 14 juin
Jin-me Yoon et Lani Maestro au
Beppu Contemporary Art Festival 2009 iEj
Sanctuaire Hatoba, Beppu Chuo Kominkan, et autres lieu de présentation


Jusqu'au 17 juin
L'art des peuples autochtone du Canada de la Collection Prince et Princess Takamado
Galerie Prince Takamado de l'Ambassade du Canada, Tokyo


Jusqu'au 12 juillet
Cirque du Soleil F Daihatsu Corteo (J)
Jusqu'au 5 mai : Harajuku Shin Big Top, Tokyo
21 mai – 12 juillet : Nagoya Shin Big Top


2 mai
Lancement de Newspeak, nouvel album de Riverside (J)


9 mai
Lectures : Anne...la Maison aux pingnons verts et l'île-du-Prince-Édouard – 101 ans déjà (J)
Université pour femmes Osaka Shoin


12 – 14 mai
Into Eternity à Extreme The Dojo Vol.21 (J)
12 mai : Shinsaibashi Club Quattro, Osaka
13 mai : Nagoya Club Quattro
14 mai : Shibuya Club Quattro, Tokyo


13 mai
Lancement de PRESENT, nouvel album de Dew (J)


16 mai
Journée de la course caritative 2009 Manulife Waku Waku (J)
Ajinomoto Stadium, Tokyo


21 mai – 1 juin
Another Season's Promise (J) – une pièce d'Anne Chislett et Keith Roulston par la Mingei Theatre Company
Kinokuniya Southern Theater, Tokyo


28 mai
Séminaire pour le programme de vacances-travail au Canada (J)
Ambassade du Canada, Tokyo


29 – 31 mai
Projet du Canada à Kyushu, colloque et débat : "la diversité est-elle importante?"
Université Internationale de Kagoshima, 4è étage, bibliothèque du centre d'études canadiennes (E)




Elizabeth May – At the Cutting Edge - The Crisis in Canada's Forests
(traduit par Ryo Kosaka et Masako Fukazawa)

Japan Forestry Investigation Committee (J-FIC) (3,500 yens, taxes incluses)

Ce livre, écrit par la Chef du Parti vert du Canada, offre des recommandations pour protéger la terre. Il a remporté le Prix canadien de l'édition pour la meilleure traduction japonaise en 2007-2008.



Yoshikazu Obata et Yutaka Takenaka (directeurs de publication) –
Introduction au Québec en 54 chapitres


Akashi Shoten (2,000 yens, taxes en sus)

Publié dans la foulée d'Introduction au Canada en 60 chapitres (publié en 2003), cette nouvelle étude, 25e volume de la série d'études régionales d'Akashi Shoten, porte spécifiquement sur le Québec. Elle présente, entre autres, l'histoire, la politique, l'économie, les relations extérieures, la culture et le mode de vie de cette province francophone fière de son identité unique au sein de la grande diversité canadienne. Facile à comprendre en dépit des nombreux volets qu'elle offre, l'étude fait appel à l'expertise de nombreux collaborateurs.



Kenichiro Mogi – Apprendre à être heureux
en s'inspirant de Anne...la maison aux pignons verts


Kodansha Bunko (571 yens, taxes en sus)

Anne...la maison aux pignons verts de Lucy Maud Montgomery a célébré son centième anniversaire l'année dernière. La fascination de Kenichiro Mogi, spécialiste de la science du cerveau, pour le roman remonte à l'école primaire et il le décrit d'ailleurs comme « un livre qui a changé ma vie. » « Anne garde une place dans mon cœur et mon esprit encore aujourd'hui, » écrit-il. Dans cette analyse, M. Mogi explique comment le roman peut enrichir nos vies et nous apprendre à être heureux en cultivant et respectant l'individualité.

Theatre^Le théâtre

Another Season's Promise (J) – une pièce d'Anne Chislett et Keith Roulston
par la Mingei Theatre Company

Jeudi le 21 mai – lundi le 1er juin
@@Kinokuniya Southern Theater, Tokyo

Jouée au Canada pour la première fois en 1986, Another Season's Promise est l'une des nombreuses pièces d'Anne Chislett dont l'action se situe dans la région agricole du sud de l'Ontario. Elle raconte l'histoire de Ken Purves, un agriculteur qui se retrouve au bord de la faillite suite à une expansion trop rapide de la ferme familiale, située aux abords de Toronto. Cette œuvre dramatique inspirante relate le combat d'une famille courageuse déterminée à conserver la ferme familiale transmise de génération en génération.




@Si vous désirez vous abonner à notre bulletin, annuler votre abonnement ou modifier vos renseignements d'inscription, veuillez cliquer ici.
@Il est interdit d'utiliser ou de reproduire le contenu, les éléments graphiques, les logos ou tout autre texte de ce bulletin sans autorisation préalable.
@Avis de confidentialité
@A ceux qui sont abonnés au bulletin d'information éléctronique de l'ambassade du Canada, section des affaires publiques en utilisant un compte de Hotmail ou MSN.comF
Si vous n'avez pas reçu notre bulletin d'information éléctronique, il est peut-être rejeté par les filtres de pourriel de Hotmail ou MSN.com. Vous pouvez prévaloire les filtres en ajoutant canadaintl@mbs.sphere.ne.jp sur votre liste de diffusion ou liste verte.
sF
Ji_gٍL
107-8503@s`ԍ7-3-38
TelF03-5412-6200^FaxF03-5412-6249
URLFhttp://www.canadanet.or.jp
E-mailFcanadaintl@mbs.sphere.ne.jp
Published by^Publié parF
Public Affairs Section, Embassy of Canada
Section des affaires publiques, Ambassade du Canada
7-3-38 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8503
TelF03-5412-6200^FaxF03-5412-6249
URLFhttp://www.canadanet.or.jp
E-mail^Courriel :canadaintl@mbs.sphere.ne.jp

line
FIP