Culture Canada2009.6
line
PA

Chers lecteurs “ϊ–{ŒκEnglish
Calendrier des événements ƒJƒiƒ_‚Ζ“ϊ–{F“ϊ‰ΑCD80Žό”N
Les événements en vedette:
  • Lancement d'Ella...Of Thee I Swing,
    nouvel album de Nikki Yanovsky
  • Lancement de Wooden Arms,
    nouvel album de Patrick Watson
  • Les Feluettes – une pièce de Michel Marc Bouchard
    par Studio Life
  • La Série de conférences de la bibliothèque E.H. Norman :
    « Symposium sur Michael Ondaatje: tout est amalgame »
  • Réunion d'experts et symposium international par JACS
    « Un nouvel horizon pour les études canadiennes »

‰ΉŠy^Music^La Musique

Lancement d'Ella...Of Thee I Swing,
nouvel album de Nikki Yanovsky
(J)

‘ Mercredi le 24 juin

Originaire de Montréal, cette chanteuse de 15 ans est déjà reconnue comme un talent majeur. En 2006, elle s'est produite au Festival de Jazz de Montréal devant plus de 10,000 personnes, après quoi elle a effectué une tournée à travers le Canada. L'année suivante, elle a pris part à un hommage à Ella Fitzgerald et c'est à ce moment que les amateurs de jazz ont vraiment découvert ce talent en herbe, ce qui a mené à Ella...Of Thee I Swing, son hommage à Ella enregistré en direct en compagnie d'un big band. Suite à cela, Nikki a signé un contrat avec Universal Canada et elle enregistre présentement son premier album officiel pour une maison de disque majeure avec le légendaire producteur Phil Ramone. L'album est censé être lancé vers la fin de 2009.


Lancement de Wooden Arms,
nouvel album de Patrick Watson
(J)

‘ Mercredi le 24 juin

« Vous n'avez jamais rien entendu de tel et mon Dieu que nous sommes excités à NME » – NME
« C'est de la magie qui se forme sous nos yeux » – Music Week
Après avoir remporté le Prix Polaris 2007 du meilleur album canadien et offert son premier concert au Japon en octobre 2008 lors du « Canadian Blast, » la magie de Patrick Watson est de retour avec le lancement très attendu de Wooden Arms. Déjà décrit comme l'un des meilleurs albums de l'année jusqu'ici par de nombreux critiques, Wooden Arms est destiné à devenir un classique canadien.

Theatre^Le théâtre

Les Feluettes – une pièce de Michel Marc Bouchard par Studio Life (J)

‘ Mercredi le 17 juin – dimanche le 12 juillet
@@Kinokuniya Hall, Tokyo
‘ Samedi le 18 juillet et dimanche le 19 juillet
@@Shinkobe Oriental Theatre

Les Feluettes, du populaire dramaturge canadien Michel Marc Bouchard, a été jouée pour la première fois au Canada en 1987 et adaptée au cinéma en 1996. Cette fois la pièce sera jouée par Studio Life, une compagnie de théâtre composée exclusivement d'acteurs masculins. Les Feluettes nous présente des acteurs se transformant en détenus pour interpréter une pièce habilement construite se déroulant à l'intérieur d'un pénitencier. L'œuvre révèle une tragédie qui s'est produite il y a longtemps lorsque trois jeunes hommes se sont rencontrés dans un pensionnat catholique. Michel Marc Bouchard viendra au Japon pour assister aux représentations et prononcera une conférence devant la Société littéraire canadienne du Japon.
6ŒŽ^June^Juin
Jusqu'au 1 juin
Another Season's Promise (J) – une pièce d'Anne Chislett et Keith Roulston par la Mingei Theatre Company
‘ Kinokuniya Southern Theater, Tokyo


Jusqu'au 14 juin
Jin-me Yoon et Lani Maestro au
Beppu Contemporary Art Festival 2009 iEj
‘ Sanctuaire Hatoba, Beppu Chuo Kominkan, et autres lieu de présentation


Jusqu'au 17 juin
L'art des peuples autochtone du Canada de la Collection Prince et Princess Takamado
‘ Galerie Prince Takamado de l'Ambassade du Canada, Tokyo


Jusqu'au 12 juillet
Cirque du Soleil F Daihatsu Corteo (J)
‘ Nagoya Shin Big Top


4 – 14 juin
Short Shorts Film Festival 2009 (E)


11 juin
Canada School par la société canadienne d'Hokkaido (E)
Discours de l'ambassadeur Fried : Canada et Japon face aux perspectives économiques globales
‘ Sapporo Prince Hotel Pamir


12 juin
La Série de conférences de la bibliothèque E.H. Norman
« Symposium sur Michael Ondaatje : tout est amalgame »
‘ Ambassade du Canada, Tokyo


13 juin
Réunion d'experts et symposium international par JACS
« Un nouvel horizon pour les études canadiennes » (J)
‘ Liberty Hall, Université Meiji, Tokyo


17 juin – 19 juillet
Les Feluettes – une pièce de Michel Marc Bouchard par Studio Life (J)
‘ 17 juin – 12 juillet : Kinokuniya Hall, Tokyo
‘ 18, 19 juillet : Shinkobe Oriental Theatre


23 juin
Lecture de contes pour enfants
« Fête du Canada »
‘ Bibliothèque E.H. Norman de l'Ambassade du Canada, Tokyo


24 juin
Lancement d'Ella...Of Thee I Swing (J), nouvel album de Nikki Yanovsky


24 juin
Lancement de Wooden Arms (J), nouvel album de Patrick Watson


25 juin
Séminaire pour le programme de vacances-travail au Canada (J)
‘ Ambassade du Canada, Tokyo



ƒCƒxƒ“ƒg^Event^Les événements

La Série de conférences de la bibliothèque E.H. Norman :
« Symposium sur Michael Ondaatje : tout est amalgame »


‘ Vendredi le 12 juin
@@Théâtre Oscar Peterson, l'Ambassade du Canada, Tokyo

Cet événement spécial mettra en relief des présentations de trois universitaires sur divers aspects de l'œuvre du grand écrivain canadien Michael Ondaatje. Nos invités seront Yoko Fujimoto, professeure à l'Université Waseda, Tristanne Connolly, professeure adjointe à l'Université de Waterloo, et Steve Clark, professeur invité à l'École des hautes études de l'Université de Tokyo.

Depuis que Le patient anglais a remporté le Prix Booker, la poésie et les romans d'Ondaatje n'ont cessé d'attirer l'attention des milieux littéraires à travers le monde. Il a également remporté cinq prix littéraires du Gouverneur général du Canada. Quelques-unes de ses principales œuvres ont été traduites et publiées au Japon, dont Divisadero, Dans la peau d'un Lion, Le fantôme d'Anil, Un air de famille et Billy the Kid, œuvres complètes. (Co-organisé par la Faculté des Lettres de l'Université de Tokyo et la Société littéraire canadienne du Japon. Un interprète assurera la traduction consécutive.)

Nous offrons 25 paires de billets aux lecteurs de ce bulletin. Veuillez cliquer ici pour faire une demande.


Commémoration du 80ème anniversaire des relations diplomatiques entre le Japon et le Canada
30ème anniversaire de l'association japonaise des études canadiennes
Réunion d'experts et symposium international par JACS
« Un nouvel horizon pour les études canadiennes »


‘ Samedi le 13 juin
@@Liberty Hall, Université Meiji, Tokyo

À l'occasion de leur 30e anniversaire de création et dans le cadre des célébrations du 80e anniversaire des relations diplomatiques canadiennes au Japon, l'Association japonaise d'études canadiennes offrira un symposium intitulé « Un nouvel horizon pour les études canadiennes. » Parmis d'autres sujets d'intérêt, les panélistes discuteront des « réalités et défis du multiculturalisme » ainsi que de « l'expérience canadienne au niveau de la sécurité humaine. » Ouvert au public. Plus de détails ici (E).




‘@Si vous désirez vous abonner à notre bulletin, annuler votre abonnement ou modifier vos renseignements d'inscription, veuillez cliquer ici.
‘@Il est interdit d'utiliser ou de reproduire le contenu, les éléments graphiques, les logos ou tout autre texte de ce bulletin sans autorisation préalable.
‘@Avis de confidentialité
‘@A ceux qui sont abonnés au bulletin d'information éléctronique de l'ambassade du Canada, section des affaires publiques en utilisant un compte de Hotmail ou MSN.comF
Si vous n'avez pas reçu notre bulletin d'information éléctronique, il est peut-être rejeté par les filtres de pourriel de Hotmail ou MSN.com. Vous pouvez prévaloire les filtres en ajoutant canadaintl@mbs.sphere.ne.jp sur votre liste de diffusion ou liste verte.
”­sF
ƒJƒiƒ_‘εŽgŠΩL•ρ•”
§107-8503@“Œ‹ž“s`‹ζΤβ7-3-38
TelF03-5412-6200^FaxF03-5412-6249
URLFjapan.gc.ca
E-mailFcanadaintl@mbs.sphere.ne.jp
Published by^Publié parF
Public Affairs Section, Embassy of Canada
Section des affaires publiques, Ambassade du Canada
7-3-38 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8503
TelF03-5412-6200^FaxF03-5412-6249
URLFjapan.gc.ca^japon.gc.ca
E-mail^Courriel :canadaintl@mbs.sphere.ne.jp

line
FIP