Culture Canada2005.9
line
PA

読者の皆様へ

長年に渡りカナダ大使館広報紙「Culture Canada」をご愛読頂きありがとうございました。一年半の休刊を経て、この度、新しくE−ニュースレターとして生まれ変わることになりました。1月と8月を除き、毎月皆様のお手元にカナダ関連イベントの最新ニュース/ハイライトをお届けいたします。今まで以上にタイムリーな情報をお楽しみ頂ければ幸いです。

今後とも日本におけるカナダのイベントへのご支援を賜りますようお願い申し上げます。

カナダ大使館

Dear Subscribers,

We are pleased to announce the launch of the E-newsletter "Culture Canada". Our monthly issue, replacing the printed quarterly version, will provide you with more information on Canadian events in Japan in a more timely manner and easy to scan format. We hope you will enjoy this new and improved format and continue to subscribe to "Culture Canada". We certainly welcome your comments.

Thank you for your ongoing support of Canadian cultural events in Japan.

Embassy of Canada

Chers lecteurs,

Nous sommes heureux de lancer notre nouveau bulletin d'information electronique "Culture Canada". Ce courriel mensuel remplace la version trimestrielle papier. De revanche, ce nouveau format est plus facile a consulter et surtout permet la circulation de plus d'information. Nous esperons ainsi mieux repondre a vos attentes et invitons vos commentaires a cet effet.

Une note a nos lecteurs francophones ou francophiles; puisqu'au Japon, un bon nombre de logiciels ne reconnaissent pas les accents francais, ils doivent etre omis dans cette publication electronique. Nous regrettons profondement cette lacune.

Nous en profitons pour vous remercier de votre interet envers la presence culturelle canadienne au Japon.

L'Ambassade du Canada

line
FIP