Culture Canada2006.7 & 2006.8


カルチャー・カナダ E−ニュースレター「カルチャー・カナダ」をご愛読していただきまして、ありがとうございます。この度、多くのご要望にお応えして、英語版とフランス語版も発行させていただくことになりました。ますます多くの方にカナダ関連イベントの最新情報をお楽しみ頂ければ幸いです。



Dear Subscribers,

Thank you for your subscription to our E-newsletter “Culture Canada”. To respond to growing interest from readers, we are pleased to announce the launch of the English and French versions. However, please kindly note that we are not able to translate information on third-party websites for which we provide links. Your understanding is much appreciated. We hope you will enjoy our new “Culture Canada”. We certainly welcome your comments.

Thank you again for your ongoing support of Canadian cultural events in Japan.

Embassy of Canada

Chers lecteurs,

Nous vous remercions de votre abonnement à notre bulletin d'information électronique ≪Culture Canada≫. Nous sommes heureux de lancer notre bulletin en français et anglais pour répondre à la demande de nos lecteurs. Cependant prière de prendre note que nous ne sommes pas en mesure de traduire les sites-web des tiers partis. Nous vous remercions de votre compréhension à cet égard. Nous espérons que vous profiterez de notre nouveau ≪Culture Canada≫. Nous restons à votre disponibilité pour mieux répondre à vos attentes et vous invitons vos commentaires à cet effet.

Nous en profitons pour vous remercier de votre intéret envers la présence culturelle canadienne au Japon.

L'Ambassade du Canada